improve API presentation

[slivingston]

there are several API documentation generation tools, in some cases leveraging the OpenAPI specification.

this issue is to explore the application of such a tool here because the manually maintained Markdown file of API commands will not scale from the rerobots perspective and is difficult to read from the user's perspective.

[slivingston]

try https://github.com/Redocly/redoc