form-designer: selected checkbox field values are not saved in the response

[masenf]

1. create a checkbox field
2. preview the form
3. fill in the checkbox field
4. save the response
5. check the responses
6. notice that there is no response saved for the checkbox field

[linear]

ENG-4481 form-designer: selected checkbox field values are not saved in the response