Add documentation for onboarding repositories to Prow for CI

[etsauer]

Include the following:

• Overview of Prow
• Developing test scripts
• Request process for getting repos added

[sabre1041]

@etsauer since prow is no longer going to be used, can we close this issue?