# ЁЯРЫ Hindi Translation Issue тАФ "Showcase your brand" section┬а#122
Description
Contributor Guidelines
- I have read the guidelines and discussion
Describe the bug?
Problem
The Hindi translation in the "Showcase your brand тАФ become a sponsor" card contains errors and unnatural phrasing. Specifically:
- "Showcase your brand" is not translated into Hindi.
- The word "рд╣рд╕реНрддреНрдпрддрд╛" in the description is incorrect and makes the sentence unclear.
- Overall phrasing feels machine-translated and needs refinement.
Current Text (Hindi)
React Kolkata рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ тАФ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░реНрд╕ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣рд╕реНрддреНрдпрддрд╛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЗрд╡реЗрдВрдЯ рд╕реНрдкреЙрдиреНрд╕рд░ рдХрд░реЗрдВ, рд╡рд░реНрдХрд╢реЙрдк рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдХреЛ рдмрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВред
Proposed Fix
Heading (Hindi translation):
рдЕрдкрдиреЗ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ тАФ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрдкреЙрдиреНрд╕рд░ рдмрдиреЗрдВ
Description (Improved):
React Kolkata рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ тАФ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░реНрд╕ рддрдХ рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдЗрд╡реЗрдВрдЯ рдХреЛ рд╕реНрдкреЙрдиреНрд╕рд░ рдХрд░реЗрдВ, рд╡рд░реНрдХрд╢реЙрдк рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрдВред
Why this fix?
- Removes incorrect vocabulary
- Uses natural, human-sounding Hindi
- Matches typical marketing/branding tone
- Keeps meaning aligned with the English version
Screenshot
Desktop or Mobile (Please provide your system information)
OS: [e.g. iOS]
Browser [e.g. chrome, safari]
Version [e.g. 22]
Screenshot / ScreenShare
Code of Conduct
- I agree to follow this project's Code of Conduct