[Feature]: Make project AOT compatible

[daniel-lerch]

Describe the functionality desired 🐞

Enable IsAotCompatible in DynamicData.csproj and add missing DynamicallyAccessedMembers attributes.

The steps the functionality will provide

Be confident about building AOT applications with DanymicData.

Considerations

This should be quite easy to implement. I am only getting warnings for BindingListEx which requires a few attributes.

[JakenVeina]

We actually had an issue and PR for this, about a year ago, so I thought we were already in good shape. @dwcullop worked it, since he was the one that was getting warnings. I'm not sure what's changed that there's more warnings now. Maybe just more sophisticated analysis in .NET 10?

Regardless, yeah, we added such attributes in the past, so definitely good with adding more, if they're needed.

Would happily entertain a PR, if you want to put one together. Myself, I have no direct experience with doing AoT compilation, I just have a cursory understanding of it. Also, I've been having a LOT of issues with Rider recently, to the point I think I'm going to have to change to an entirely different OS, that has "official" support. I wouldn't be able to work or test this for at least a few weeks.