Make all examples backend agnostic (work with soundio/stdout backends)

For the moment, examples are either using the soundio backend, or the stdout backend, with only the first example being able to output to both.

Opening this to refactor the examples to be able to output to both backends.