Add endpoint for available export types

[louispt1]

Context

Pyetm currently hardcodes the available exports in the runners / models for hourly and annual exports. It would be more robust and risk less spread if these were fetched from an endpoint.

Success criteria

We don't need to update pyetm when adding a new export.