Add sim-tools tracing to the Logging page

[amyheather]

you can check out sim-tools tracing. A bit experimental - its basically limiting output shown as you run the model. But you can also do it post-hoc. I.e. track/log everything and then filter the dataset.

https://sim-tools.github.io/sim-tools/03_trace/01_simple_trace.html#tracking

Originally posted by @TomMonks in #196