cap9: reformat

Author: ramalho

capitulos/cap09.adoc

@@ -1267,7 +1267,7 @@ um framework web guiado por modelos e orientado a REST.
 ****
 
 [role="soapbox-title"]
-Escopo dinâmico versus escopo léxico
+**Escopo dinâmico versus escopo léxico**
 
 O((("Soapbox sidebars", "dynamic scope versus lexical scope", id="SSdynamic09")))((("decorators and closures", "Soapbox discussion", id="DACsoap09")))((("scope", "dynamic scope versus lexical scope", id="Scynamic09"))) projetista de qualquer linguagem que contenha funções de primeira classe se depara com essa questão:
 sendo um objeto de primeira classe, uma função é definida dentro de um determinado escopo, mas pode ser invocada em outros escopos.
@@ -1314,7 +1314,7 @@ Hoje em dia o escopo léxico é o padrão: variáveis livres são avaliadas cons
 Por muitos anos, o `lambda` de Python não ofereceu clausuras, contribuindo para a má fama deste recurso entre os fãs da programação funcional na blogosfera. Isso foi resolvido no Python 2.2 (de dezembro de 2001), mas a blogosfera tem uma memória muito boa. Desde então, `lambda` é embaraçoso apenas por sua sintaxe limitada.((("", startref="Scynamic09")))((("", startref="SSdynamic09")))
 
 [role="soapbox-title"]
-O decoradores de Python e o padrão de projeto Decorador
+**Os decoradores de Python e o padrão de projeto Decorator**
 
 Os decoradores de função((("Soapbox sidebars", "Python decorators and decorator design pattern"))) de Python se encaixam na descrição geral dos decoradores de Gamma et al. em _Padrões de Projeto_: "Acrescenta responsabilidades adicionais a um objeto de forma dinâmica. Decoradores fornecem uma alternativa flexível à criação de subclasses para estender funcionalidade."