cap21: estilo WIP

Author: ramalho

online/cap20.adoc

@@ -1020,7 +1020,7 @@ include::../code/20-executors/getflags/flags2_sequential.py[tags=FLAGS2_DOWNLOAD
 ----
 ====
 <1> Este `Counter` vai registrar os diferentes resultados possíveis dos downloads: `DownloadStatus.OK`, `DownloadStatus.NOT_FOUND`, ou `DownloadStatus.ERROR`.
-<2> `cc_iter` mantém a lista de códigos de país recebidos como argumentos, em ordem alfabética.
+<2> `cc_iter` preserva a lista de códigos de país recebidos como argumentos, em ordem alfabética.
 <3> Se não estamos rodando em modo `verbose`, `cc_iter` é passado para o `tqdm`, que devolve um iterador que produz os itens em `cc_iter` enquanto também anima a barra de progresso.
 <4> Faz chamadas sucessivas a `download_one`.
 <5> As exceções do código de status HTTP ocorridas em `get_flag` e não tratadas por `download_one` são tratadas aqui.

online/cap21.adoc

@@ -1047,7 +1047,7 @@ Agora saímos de scripts clientes para escrever servidores com o `asyncio`.(((""
 startref="exedel21")))((("", startref="APRdelegat21")))
 
 
-=== Programando servidores asyncio
+=== Programando servidores assíncronos
 
 O((("asynchronous programming", "writing asyncio servers", id="APRwrit21")))((("asyncio package", "writing asyncio servers", id="APwrite21")))((("servers", "writing asyncio servers", id="Sasyncio21"))) exemplo clássico de um servidor TCP de brinquedo é um
 https://fpy.li/7g[servidor eco]. Vamos escrever brinquedos um pouco mais interessantes: utilitários de servidor para busca de caracteres Unicode, primeiro usando HTTP com a _FastAPI_, depois usando TCP puro apenas com `asyncio`.
@@ -1180,7 +1180,7 @@ mas isso é o suficiente para o _FastAPI_ e o _pydantic_ validarem meus dados e
 Agora vamos nos concentrar no script _tcp_mojifinder.py_, que responde às consultas, na <<tcp_mojifinder_demo>>.((("", startref="fastapi21")))
 
 
-==== Um servidor TCP asyncio
+==== Um servidor TCP com `asyncio`
 
 O((("TCP servers", id="tcp21")))((("servers", "TCP servers", id="Stcp22"))) programa _tcp_mojifinder.py_ usa TCP puro para se comunicar com um cliente como o Telnet ou o Netcat, então pude escrevê-lo usando `asyncio` sem dependências externas—e sem reinventar o HTTP. O <<tcp_mojifinder_demo>> mostra a interface de texto do usuário.
 
@@ -1698,7 +1698,7 @@ Agora vamos discutir um recurso muito importante dos comandos `async`, das expre
 Esses artefatos são muitas vezes usados com o `asyncio` mas, na verdade, eles são independentes da biblioteca.((("", startref="LCasync21")))((("", startref="genexp21")))((("", startref="ITERasync21")))((("", startref="ITasync21")))((("", startref="APRiteration21")))
 
 
-=== === Sondando domínios com _Curio_
+=== Sondando domínios com _Curio_
 
 Os elementos da linguagem((("asynchronous programming", "Curio project", id="APRcurio21")))((("Curio project", id="curio21"))) `async/await` de Python não estão presos a nenhum laço de eventos ou biblioteca específicos.footnote:[Em contraste com o JavaScript, onde `async/await` são atrelados ao laço de eventos que é inseparável do ambiente de runtime, isto é, um navegador, o Node.js ou o Deno.]
 Graças à API extensível fornecida por métodos especiais, qualquer um suficientemente motivado pode escrever seu ambiente de runtime e suo framework assíncronos para acionar corrotinas nativas, geradores assíncronos, etc.