vol2: tabela de progresso

Author: ramalho

online/cap01.adoc

@@ -571,13 +571,6 @@ e `or` devolve um dos seus operandos no formato original:
 qualquer que seja o valor deste último.
 ====
 
-////
-PROD: last time I rendered this chapter in PDF, the NOTE before this comment was rendered
-partially orverwriting the start of the following section.
-I've seen this happening many times as wrote the book, and sometimes the issue goes away by itself.
-Feel free to move the large [[collection_uml]] figure if needed.
-////
-
 [[collection_api]]
 ==== A API de Collection
 

vol1/cap01.adoc

@@ -194,7 +194,7 @@ Acabamos((("special methods", "advantages of using"))) de ver duas vantagens de
 os métodos especiais no contexto do Modelo de Dados de Python.
 
 * Os usuários de suas classes não precisam memorizar nomes arbitrários de métodos para operações comuns
-("Como obter o número de ítens? É `.size()`, `.length()` ou outra coisa?")
+("Como obter o número de itens? É `.size()`, `.length()` ou outra coisa?")
 
 * É mais fácil aproveitar a rica biblioteca padrão de Python e evitar reinventar a roda,
 como no caso da função `random.choice`.
@@ -567,12 +567,6 @@ e `or` devolve um dos seus operandos no formato original:
 qualquer que seja o valor deste último.
 ====
 
-////
-PROD: last time I rendered this chapter in PDF, the NOTE before this comment was rendered
-partially orverwriting the start of the following section.
-I've seen this happening many times as wrote the book, and sometimes the issue goes away by itself.
-Feel free to move the large [[collection_uml]] figure if needed.
-////
 
 [[collection_api]]
 ==== A API de Collection

vol2/README.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Python Fluente, 2ª ed, volume 2
+
+## Progresso
+
+As primeiras tarefas acontecem nos arquivos `/online/cap??.adoc`.
+
+Depois cada arquivo é copiado para `/vol?/cap??.adoc`
+e as tarefas são feitas nesta cópia para impressão.
+
+| 9 | 10| 11| 12| 13| 14| 15| 16| local | tarefa |
+|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|-------|-------|
+|✅ |✅ |✅ |✅ |✅ |✅ |✅ |   |`/online`|encurtar links externos|
+|✅ |✅ |✅ |✅ |✅ |✅ |✅ |   |`/online`|revisar estilo|
+|✅ |✅ |✅ |✅ |✅ |   |   |   |`/online`|revisar ortografia e gramática|
+|   |   |   |   |   |   |   |   |`/vol?`| refazer referências entre volumes|
+|   |   |   |   |   |   |   |   |`/vol?`| encurtar links entre volumes |
+|   |   |   |   |   |   |   |   |`/vol?`| rever paginação   |
+