Simplificando marcações

Author: ramalho

capitulos/cap04.adoc

@@ -1435,7 +1435,7 @@ com o locale `pt_BR.UTF-8` instalado, consigo o resultado correto:
 ----
 
 Portanto, você precisa chamar `setlocale(LC_COLLATE, «your_locale»)`
-antes de usar pass:[<span class='keep-together'><code>locale.strxfrm</code></span>] como a chave de ordenação.
+antes de usar `locale.strxfrm` como a chave de ordenação.
 
 Porém, aqui vão algumas ressalvas:
 

capitulos/cap05.adoc

@@ -173,11 +173,11 @@ include::code/05-data-classes/typing_namedtuple/coordinates.py[tags=COORDINATE]
 
 [WARNING]
 ====
-Apesar de `NamedTuple` aparecer na declaração `class` como uma superclasse, não é esse o caso.
+Apesar de `NamedTuple` aparecer na declaração `class` como uma superclasse, ela não é.
 `typing.NamedTuple` usa a funcionalidade avançada de uma
 metaclassefootnote:[As metaclasses são um dos assuntos tratados no
-pass:[<a href="#ch_class_metaprog" data-type="xref" data-xrefstyle="chap-num-title">#ch_class_metaprog</a>].]
-para personalizar a criação da classe do usuário. Veja isso:
+<<ch_class_metaprog>>.] para customizar a criação da classe do usuário.
+Confira isso:
 
 [source, pycon]
 ----

capitulos/cap06.adoc

@@ -1136,14 +1136,14 @@ Wesley Chun, autor da série _Core Python_,
 apresentou https://fpy.li/6-8[Understanding Python's Memory Model, Mutability, and Methods]
 (EN) na EuroPython 2011, discutindo não apenas o tema desse capítulo como também o uso de métodos especiais.
 
-Doug Hellmann escreveu os posts https://fpy.li/6-9["copy – Duplicate Objects"] (EN) e
-https://fpy.li/6-10["weakref—Garbage-Collectable References to Objects"] (EN),
+Doug Hellmann escreveu os posts https://fpy.li/6-9["copy — Duplicate Objects"] (EN) e
+https://fpy.li/6-10["weakref — Garbage-Collectable References to Objects"] (EN),
 cobrindo alguns dos tópicos que acabamos de tratar.
 
 Você pode encontrar mais informações sobre o coletor de lixo geracional do CPython em
 https://fpy.li/3y[gc — Interface para o coletor de lixo],
-que começa com a frase "Este módulo fornece uma interface para o opcional garbage collector".
-O adjetivo "opcional" usado aqui pode ser surpreendente,
+que começa com a frase "Este módulo fornece uma interface para o coletor de lixo opcional."
+O adjetivo "opcional" aqui pode ser surpreendente,
 mas o https://fpy.li/2j[capítulo "Modelo de Dados"] também afirma:
 
 [quote]