fix

Author: Dr-XYZ

library/tkinter.po

@@ -745,8 +745,8 @@ msgid ""
 "behavior, such as the text to display in a label or button. Different "
 "classes of widgets will have different sets of options."
 msgstr ""
-"元件具有*設定選項*，可以修改其外觀和行為，例如在標籤或按鈕中顯示的文字。不同"
-"類別的元件會有不同的選項集。"
+"元件具有\\ *設定選項*，可以修改其外觀和行為，例如在標籤或按鈕中顯示的文字。不"
+"同類別的元件會有不同的選項集。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:338
 msgid "geometry management"
@@ -758,8 +758,8 @@ msgid ""
 "created. A *geometry manager* like ``grid`` controls where in the user "
 "interface they are placed."
 msgstr ""
-"元件在建立時不會自動新增到使用者介面中。像 ``grid`` 這樣的*佈局管理器*會控制"
-"它們在使用者介面中的放置位置。"
+"元件在建立時不會自動新增到使用者介面中。像 ``grid`` 這樣的\\ *佈局管理器*"
+"（geometry manager）會控制它們在使用者介面中的放置位置。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:343
 msgid "event loop"
@@ -771,8 +771,8 @@ msgid ""
 "the display only when actively running an *event loop*. If your program "
 "isn't running the event loop, your user interface won't update."
 msgstr ""
-"Tkinter 只有在主動執行*事件迴圈*時，才會對使用者輸入、程式的變更，甚至螢幕刷"
-"新做出反應。如果你的程式沒有執行事件迴圈，你的使用者介面將不會更新。"
+"Tkinter 只有在主動執行\\ *事件迴圈*\\ 時，才會對使用者輸入、程式的變更，甚至"
+"螢幕刷新做出反應。如果你的程式沒有執行事件迴圈，你的使用者介面將不會更新。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:350
 msgid "Understanding How Tkinter Wraps Tcl/Tk"
@@ -845,8 +845,8 @@ msgid ""
 "Widgets are referred to by a *pathname* in Tcl (like ``.frm.btn``), whereas "
 "Tkinter doesn't use names but object references."
 msgstr ""
-"在 Tcl 中，元件是透過*路徑名稱*（如 ``.frm.btn``）來參照，而 Tkinter 不使用名"
-"稱，而是使用物件參照。"
+"在 Tcl 中，元件是透過\\ *路徑名稱*（如 ``.frm.btn``）來參照，而 Tkinter 不使"
+"用名稱，而是使用物件參照。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:386
 msgid ""
@@ -867,9 +867,9 @@ msgid ""
 "method calls on widget objects, which more closely mirror what would is used "
 "in Tkinter."
 msgstr ""
-"在 Tcl 中實作為獨立*指令*的操作（如 ``grid`` 或 ``destroy``），在 Tkinter 中"
-"則表示為元件物件上的*方法*。正如你稍後會看到的，在其他時候，Tcl 使用的看起來"
-"像是對元件物件的方法呼叫，這更接近 Tkinter 中的用法。"
+"在 Tcl 中實作為獨立\\ *指令*\\ 的操作（如 ``grid`` 或 ``destroy``），在 "
+"Tkinter 中則表示為元件物件上的\\ *方法*。正如你稍後會看到的，在其他時候，Tcl "
+"使用的看起來像是對元件物件的方法呼叫，這更接近 Tkinter 中的用法。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:400
 msgid "How do I...? What option does...?"
@@ -1373,10 +1373,10 @@ msgid ""
 "*filling*, etc - and works everything out to determine the exact placement "
 "coordinates for you."
 msgstr ""
-"packer 是 Tk 的佈局管理機制之一。佈局管理器用於指定元件在其容器（它們共同的 "
-"*master*\\ ）內的相對位置。與較為繁瑣的 *placer*\\ （較不常用，我們在此不予介"
-"紹）相比，packer 採用定性的關係規範——*上方*、*左方*、*填滿*\\ 等——並為你計算"
-"出確切的放置座標。"
+"packer 是 Tk 的佈局管理（geometry manager）機制之一。佈局管理器（geometry "
+"manager）用於指定元件在其容器（它們共同的 *master*\\ ）內的相對位置。與較為繁"
+"瑣的 *placer*\\ （較不常用，我們在此不予介紹）相比，packer 採用定性的關係規範"
+"——*上方*、*左方*、*填滿*\\ 等——並為你計算出確切的放置座標。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:645
 msgid ""
@@ -1400,9 +1400,10 @@ msgid ""
 "nothing appears.  A widget will appear only after it has had, for example, "
 "the packer's :meth:`pack` method applied to it."
 msgstr ""
-"請注意，元件在透過佈局管理器指定其佈局之前是不會出現的。一個常見的早期錯誤是"
-"忽略了佈局指定，然後在元件被建立但沒有任何東西出現時感到驚訝。一個元件只有在"
-"例如 packer 的 :meth:`pack` 方法被應用於其上之後才會出現。"
+"請注意，元件在透過佈局管理器（geometry manager）指定其佈局（geometry）之前是"
+"不會出現的。一個常見的早期錯誤是忽略了佈局（geometry）指定，然後在元件被建立"
+"但沒有任何東西出現時感到驚訝。一個元件只有在例如 packer 的 :meth:`pack` 方法"
+"被應用於其上之後才會出現。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:658
 msgid ""
@@ -1907,7 +1908,7 @@ msgid ""
 "deployed this way are commonly known as *callbacks*.)"
 msgstr ""
 "是一個 Python 函式，接受一個引數，在事件發生時被呼叫。一個 Event 實例將作為引"
-"數傳遞。（以這種方式部署的函式通常稱為*回呼*。）"
+"數傳遞。（以這種方式部署的函式通常稱為\\ *回呼*。）"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:888
 msgid "add"