Apply suggestions from code review

Co-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>

Author: Dr-XYZ

library/zipapp.po

@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
 "module. The ``__main__.py`` file will execute that callable."
 msgstr ""
 "在封存檔案中寫入一個執行 *mainfn* 的 ``__main__.py`` 檔案。*mainfn* 引數應為"
-"「pkg.mod:fn」的形式，其中「pkg.mod」是封存檔案中的一個套件/模組，而「fn」是"
+" \"pkg.mod:fn\" 的形式，其中 \"pkg.mod\" 是封存檔案中的一個套件/模組，而 \"fn\" 是"
 "給定模組中的一個可呼叫物件。``__main__.py`` 檔案將會執行該可呼叫物件。"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:80
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
 "Compress files with the deflate method, reducing the size of the output "
 "file. By default, files are stored uncompressed in the archive."
 msgstr ""
-"使用 deflate 方法壓縮檔案，以減小輸出檔案的大小。預設情況下，檔案在封存檔案中"
+"使用 deflate 方法壓縮檔案，以減少輸出檔案的大小。預設情況下，檔案在封存檔案中"
 "是不壓縮儲存的。"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:87
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 "the target will be a file with the same name as the source, with a ``.pyz`` "
 "extension added."
 msgstr ""
-"如果省略了 target（或為 ``None``\\ ），則 source 必須是一個目錄，而 target 將"
+"如果省略了 target（或為 ``None``），則 source 必須是一個目錄，而 target 將"
 "是一個與 source 同名的檔案，並加上 ``.pyz`` 副檔名。"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:137
@@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
 "errors, but production code should do so.  Also, this method will only work "
 "if the archive fits in memory::"
 msgstr ""
-"要原地更新檔案，請使用 :class:`~io.BytesIO` 物件在記憶體中進行替換，然後再覆"
+"要原地 (in place) 更新檔案，請使用 :class:`~io.BytesIO` 物件在記憶體中進行替換，然後再覆"
 "寫來源檔案。請注意，原地覆寫檔案存在風險，錯誤可能導致原始檔案遺失。這段程式"
 "碼沒有防範此類錯誤，但生產環境的程式碼應作此類防護。此外，此方法只有在封存檔"
 "案能容納於記憶體中時才有效： ::"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid ""
 "\"shebang\" line to the file (``#!/path/to/interpreter``)."
 msgstr ""
 "zip 檔案格式允許在 zip 檔案前附加任意資料。zip 應用程式格式利用此功能在檔案前"
-"附加一個標準的 POSIX「shebang」行（\\ ``#!/path/to/interpreter``\\ ）。"
+"附加一個標準的 POSIX「shebang」行（``#!/path/to/interpreter``）。"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:329
 msgid "Formally, the Python zip application format is therefore:"