fix: resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

glossary.po

@@ -242,7 +242,6 @@ msgid "asynchronous generator iterator"
 msgstr "asynchronous generator iterator（非同步產生器疊代器）"
 
 #: ../../glossary.rst:105
-#, fuzzy
 msgid "An object created by an :term:`asynchronous generator` function."
 msgstr ""
 "一個由 :term:`asynchronous generator`\\ （非同步產生器）函式所建立的物件。"

library/functions.po

@@ -498,15 +498,14 @@ msgstr ""
 "函式生成的字串和 Python 2 的 :func:`repr` 回傳的結果相似。"
 
 #: ../../library/functions.rst:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Convert an integer number to a binary string prefixed with \"0b\". The "
 "result is a valid Python expression. If *integer* is not a Python :class:"
 "`int` object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that "
 "returns an integer. Some examples:"
 msgstr ""
 "將一個整數轉變為一個前綴為 \"0b\" 的二進位制字串。結果是一個有效的 Python 運"
-"算式。如果 *x* 不是 Python 的 :class:`int` 物件，那它需要定義 :meth:`~object."
+"算式。如果 *integer* 不是 Python 的 :class:`int` 物件，那它需要定義 :meth:`~object."
 "__index__` method 回傳一個整數。舉例來說："
 
 #: ../../library/functions.rst:134
@@ -686,22 +685,20 @@ msgid ""
 msgstr "這個函式一開始在 Python 3.0 被移除，但在 Python 3.2 又被重新加入。"
 
 #: ../../library/functions.rst:247
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the string representing a character with the specified Unicode code "
 "point. For example, ``chr(97)`` returns the string ``'a'``, while "
 "``chr(8364)`` returns the string ``'€'``. This is the inverse of :func:`ord`."
 msgstr ""
-"回傳代表字元之 Unicode 編碼位置為整數 *i* 的字串。例如，``chr(97)`` 回傳字串 "
+"回傳代表有特定 Unicode 編碼位置字元的字串。例如，``chr(97)`` 回傳字串 "
 "``'a'``，而 ``chr(8364)`` 回傳字串 ``'€'``。這是 :func:`ord` 的逆函式。"
 
 #: ../../library/functions.rst:251
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The valid range for the argument is from 0 through 1,114,111 (0x10FFFF in "
 "base 16).  :exc:`ValueError` will be raised if it is outside that range."
 msgstr ""
-"引數的有效範圍是 0 到 1,114,111（16 進制表示為 0x10FFFF）。如果 *i* 超過這個"
+"引數的有效範圍是 0 到 1,114,111（16 進制表示為 0x10FFFF）。如果它超過這個"
 "範圍，會引發 :exc:`ValueError`。"
 
 #: ../../library/functions.rst:257
@@ -1698,13 +1695,12 @@ msgstr ""
 "(signature) 更加全面和一致。"
 
 #: ../../library/functions.rst:921
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Convert an integer number to a lowercase hexadecimal string prefixed with "
 "\"0x\". If *integer* is not a Python :class:`int` object, it has to define "
 "an :meth:`~object.__index__` method that returns an integer. Some examples:"
 msgstr ""
-"將整數轉換為以 \"0x\" 為前綴的小寫十六進位制字串。如果 *x* 不是 Python :"
+"將整數轉換為以 \"0x\" 為前綴的小寫十六進位制字串。如果 *integer* 不是 Python :"
 "class:`int` 物件，則必須定義一個 :meth:`~object.__index__` method 並且回傳一"
 "個整數。舉例來說："
 
@@ -1966,7 +1962,6 @@ msgstr ""
 "exc:`TypeError`。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return an :term:`iterator` object.  The first argument is interpreted very "
 "differently depending on the presence of the second argument. Without a "
@@ -1982,12 +1977,12 @@ msgid ""
 "raised, otherwise the value will be returned."
 msgstr ""
 "回傳一個 :term:`iterator` 物件。根據是否存在第二個引數，第一個引數的意義是非"
-"常不同的。如果沒有第二個引數，*object* 必須是支援 :term:`iterable` 協定（有 :"
+"常不同的。如果沒有第二個引數，該單一引數必須是支援 :term:`iterable` 協定（有 :"
 "meth:`~object.__iter__` method）的集合物件，或必須支援序列協定（有 :meth:"
 "`~object.__getitem__` 方法，且數字引數從 ``0`` 開始）。如果它不支援這些協定，"
-"會引發 :exc:`TypeError`。如果有第二個引數 *sentinel*，那麼 *object* 必須是可"
+"會引發 :exc:`TypeError`。如果有第二個引數 *sentinel*，那麼第一引數必須是可"
 "呼叫的物件，這種情況下生成的 iterator，每次疊代呼叫 :meth:`~iterator."
-"__next__` 時會不帶引數地呼叫 *object*；如果回傳的結果是 *sentinel* 則引發 :"
+"__next__` 時會不帶引數地呼叫 *callable*；如果回傳的結果是 *sentinel* 則引發 :"
 "exc:`StopIteration`，否則回傳呼叫結果。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1114
@@ -2244,15 +2239,14 @@ msgstr ""
 "任意屬性賦給 :class:`object` 的實例。"
 
 #: ../../library/functions.rst:1301
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Convert an integer number to an octal string prefixed with \"0o\".  The "
 "result is a valid Python expression. If *integer* is not a Python :class:"
 "`int` object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that "
 "returns an integer. For example:"
 msgstr ""
 "將一個整數轉變為一個前綴為 \"0o\" 的八進位制字串。回傳結果是一個有效的 "
-"Python 運算式。如果 *x* 不是 Python 的 :class:`int` 物件，那它需要定義 :meth:"
+"Python 運算式。如果 *integer* 不是 Python 的 :class:`int` 物件，那它需要定義 :meth:"
 "`~object.__index__` method 回傳一個整數。舉例來說："
 
 #: ../../library/functions.rst:1311

library/shutil.po

@@ -1151,7 +1151,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/shutil.rst:829
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> from shutil import make_archive\n"
 ">>> import os\n"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "...     root_dir='tmp/root',\n"
 "...     base_dir='structure/content',\n"
 "... )\n"
-"'/Users/tarek/my_archive.tar'"
+"'/Users/tarek/myarchive.tar'"
 
 #: ../../library/shutil.rst:840
 msgid "Listing the files in the resulting archive gives us:"

library/stdtypes.po

@@ -2803,11 +2803,14 @@ msgid ""
 ">>> 'spam, spam, spam'.find('sp', 5)\n"
 "6"
 msgstr ""
+">>> 'spam, spam, spam'.find('sp')\n"
+"0\n"
+">>> 'spam, spam, spam'.find('sp', 5)\n"
+"6"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1785
-#, fuzzy
 msgid "See also :meth:`rfind` and :meth:`index`."
-msgstr "另請參閱 :meth:`startswith` 和 :meth:`removesuffix`。"
+msgstr "另請參閱 :meth:`rfind` 和 :meth:`index`。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1789
 msgid ""
@@ -9416,6 +9419,3 @@ msgstr "..."
 #: ../../library/stdtypes.rst:5667
 msgid "ellipsis literal"
 msgstr "ellipsis literal（刪節號）"
-
-#~ msgid "same as ``s[i:j] = []``"
-#~ msgstr "和 ``s[i:j] = []`` 相同"

library/unicodedata.po

@@ -1,5 +1,4 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
@@ -55,6 +54,8 @@ msgid ""
 ">>> unicodedata.lookup('LEFT CURLY BRACKET')\n"
 "'{'"
 msgstr ""
+">>> unicodedata.lookup('LEFT CURLY BRACKET')\n"
+"'{'"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:43
 msgid ""
@@ -67,10 +68,12 @@ msgid ""
 ">>> unicodedata.lookup('MIDDLE DOT') == '\\N{MIDDLE DOT}'\n"
 "True"
 msgstr ""
+">>> unicodedata.lookup('MIDDLE DOT') == '\\N{MIDDLE DOT}'\n"
+"True"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:49
 msgid "Support for name aliases [#]_ and named sequences [#]_ has been added."
-msgstr ""
+msgstr "已新增對名稱別名 [#]_ 和命名序列 [#]_ 的支援。"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:55
 msgid ""
@@ -86,6 +89,10 @@ msgid ""
 ">>> unicodedata.name('\\uFFFF', 'fallback')\n"
 "'fallback'"
 msgstr ""
+">>> unicodedata.name('½')\n"
+"'VULGAR FRACTION ONE HALF'\n"
+">>> unicodedata.name('\\uFFFF', 'fallback')\n"
+"'fallback'"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:67
 msgid ""
@@ -101,6 +108,10 @@ msgid ""
 ">>> unicodedata.decimal('\\N{SUPERSCRIPT NINE}', -1)\n"
 "-1"
 msgstr ""
+">>> unicodedata.decimal('\\N{ARABIC-INDIC DIGIT NINE}')\n"
+"9\n"
+">>> unicodedata.decimal('\\N{SUPERSCRIPT NINE}', -1)\n"
+"-1"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:79
 msgid ""
@@ -114,6 +125,8 @@ msgid ""
 ">>> unicodedata.digit('\\N{SUPERSCRIPT NINE}')\n"
 "9"
 msgstr ""
+">>> unicodedata.digit('\\N{SUPERSCRIPT NINE}')\n"
+"9"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:89
 msgid ""
@@ -127,6 +140,8 @@ msgid ""
 ">>> unicodedata.numeric('½')\n"
 "0.5"
 msgstr ""
+">>> unicodedata.numeric('½')\n"
+"0.5"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:99
 msgid ""
@@ -142,6 +157,8 @@ msgid ""
 ">>> unicodedata.category('A')  # 'L'etter, 'u'ppercase\n"
 "'Lu'"
 msgstr ""
+">>> unicodedata.category('A')  # 'L'etter, 'u'ppercase\n"
+"'Lu'"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:111
 msgid ""
@@ -158,6 +175,9 @@ msgid ""
 "'N'umber\n"
 "'AN'"
 msgstr ""
+">>> unicodedata.bidirectional('\\N{ARABIC-INDIC DIGIT SEVEN}') # 'A'rabic, "
+"'N'umber\n"
+"'AN'"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:123
 msgid ""
@@ -187,6 +207,8 @@ msgid ""
 ">>> unicodedata.mirrored('>')\n"
 "1"
 msgstr ""
+">>> unicodedata.mirrored('>')\n"
+"1"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:149
 msgid ""
@@ -200,6 +222,8 @@ msgid ""
 ">>> unicodedata.decomposition('Ã')\n"
 "'0041 0303'"
 msgstr ""
+">>> unicodedata.decomposition('Ã')\n"
+"'0041 0303'"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:159
 msgid ""
@@ -263,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:202
 msgid "The version of the Unicode database used in this module."
-msgstr ""
+msgstr "在此模組中使用的 Unicode 資料庫版本。"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:207
 msgid ""
@@ -274,7 +298,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:213
 msgid "Footnotes"
-msgstr "註解"
+msgstr "註腳"
 
 #: ../../library/unicodedata.rst:214
 msgid "https://www.unicode.org/Public/15.1.0/ucd/NameAliases.txt"
@@ -295,6 +319,3 @@ msgstr "character（字元）"
 #: ../../library/unicodedata.rst:11
 msgid "database"
 msgstr "database（資料庫）"
-
-#~ msgid "Examples:"
-#~ msgstr "範例："

library/zipfile.po

@@ -1184,16 +1184,17 @@ msgid "Name of the file in the archive."
 msgstr "封存檔案中檔案的名稱。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:801
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The time and date of the last modification to the archive member.  This is a "
 "tuple of six values representing the \"last [modified] file time\" and "
 "\"last [modified] file date\" fields from the ZIP file's central directory."
-msgstr "封存成員的最後修改時間和日期。這是一個包含六個值的元組："
+msgstr ""
+"封存成員的最後修改時間和日期。這是一個包含六個值的元組，代表 ZIP 檔案中心目錄"
+"的「最後 [修改] 檔案時間」和「最後 [修改] 檔案日期」欄位。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:805
 msgid "The tuple contains:"
-msgstr ""
+msgstr "該元組包含："
 
 #: ../../library/zipfile.rst:808
 msgid "Index"

library/zipimport.po

@@ -1,5 +1,4 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
@@ -280,7 +279,6 @@ msgstr ""
 "確使用。"
 
 #: ../../library/zipimport.rst:189
-#, fuzzy
 msgid ""
 "$ unzip -l example_archive.zip\n"
 "Archive:  example_archive.zip\n"
@@ -290,20 +288,13 @@ msgid ""
 " --------                   -------\n"
 "     8467                   1 file"
 msgstr ""
-"$ unzip -l example.zip\n"
-"Archive:  example.zip\n"
+"$ unzip -l example_archive.zip\n"
+"Archive:  example_archive.zip\n"
 "  Length     Date   Time    Name\n"
 " --------    ----   ----    ----\n"
-"     8467  11-26-02 22:30   jwzthreading.py\n"
+"     8467  01-01-00 12:30   example.py\n"
 " --------                   -------\n"
-"     8467                   1 file\n"
-"$ ./python\n"
-"Python 2.3 (#1, Aug 1 2003, 19:54:32)\n"
-">>> import sys\n"
-">>> sys.path.insert(0, 'example.zip')  # 將 .zip 檔案新增到系統路徑的最前面\n"
-">>> import jwzthreading\n"
-">>> jwzthreading.__file__\n"
-"'example.zip/jwzthreading.py'"
+"     8467                   1 file"
 
 #: ../../library/zipimport.rst:199
 msgid ""
@@ -314,3 +305,9 @@ msgid ""
 ">>> example.__file__\n"
 "'example_archive.zip/example.py'"
 msgstr ""
+">>> import sys\n"
+">>> # 將封存檔案新增到系統路徑的最前面\n"
+">>> sys.path.insert(0, 'example_archive.zip')\n"
+">>> import example\n"
+">>> example.__file__\n"
+"'example_archive.zip/example.py'"