fix

Author: Dr-XYZ

library/warnings.po

@@ -281,8 +281,8 @@ msgid ""
 "determines the disposition of the match.  Each entry is a tuple of the form "
 "(*action*, *message*, *category*, *module*, *lineno*), where:"
 msgstr ""
-"從概念上講，警告過濾器維護一個有序的過濾器規格列表；任何特定的警告都會依次與"
-"列表中的每個過濾器規格進行比對，直到找到匹配項；過濾器決定了匹配項的處理方"
+"從概念上講，警告過濾器維護一個有序的過濾器規格串列；任何特定的警告都會依次與"
+"串列中的每個過濾器規格進行比對，直到找到匹配項；過濾器決定了匹配項的處理方"
 "式。每個條目都是一個 (*action*, *message*, *category*, *module*, *lineno*) 形"
 "式的元組，其中： ::"
 
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In a :ref:`debug build <debug-build>`, the list of default warning filters "
 "is empty."
-msgstr "在 :ref:`偵錯建置 <debug-build>` 中，預設警告過濾器列表是空的。"
+msgstr "在 :ref:`偵錯建置 <debug-build>` 中，預設警告過濾器串列是空的。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:251
 msgid ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgid ""
 "instead configured via :data:`sys.warnoptions` when :option:`-b` is "
 "specified twice."
 msgstr ""
-":exc:`BytesWarning` 不再出現在預設過濾器列表中，而是在指定 :option:`-b` 兩次"
+":exc:`BytesWarning` 不再出現在預設過濾器串列中，而是在指定 :option:`-b` 兩次"
 "時，透過 :data:`sys.warnoptions` 進行設定。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:268
@@ -792,7 +792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在測試多個會引發同類警告的操作時，重要的是要以一種能確認每個操作都在引發新警"
 "告的方式來進行測試（例如，將警告設定為引發例外，並檢查操作是否引發例外；檢查"
-"警告列表的長度在每次操作後是否持續增加；或者在每次新操作前從警告列表中刪除先"
+"警告串列的長度在每次操作後是否持續增加；或者在每次新操作前從警告串列中刪除先"
 "前的條目）。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:381
@@ -816,7 +816,7 @@ msgid ""
 "order to receive timely notifications of future breaking API changes "
 "(whether in the standard library or third party packages)."
 msgstr ""
-"值得注意的是，這個「預設忽略」列表包括 :exc:`DeprecationWarning`（除了 "
+"值得注意的是，這個「預設忽略」串列包括 :exc:`DeprecationWarning`（除了 "
 "``__main__`` 以外的所有模組），這意味著開發者應該確保在測試他們的程式碼時，讓"
 "通常被忽略的警告可見，以便及時收到未來 API 破壞性變更的通知（無論是在標準函式"
 "庫還是第三方套件中）。"
@@ -1029,10 +1029,10 @@ msgid ""
 "particular warning.  Omitted arguments default to a value that matches "
 "everything."
 msgstr ""
-"在 :ref:`警告過濾器規格 <warning-filter>` 列表中插入一個條目。預設情況下，條"
+"在 :ref:`警告過濾器規格 <warning-filter>` 串列中插入一個條目。預設情況下，條"
 "目會插入到最前面；如果 *append* 為 true，則會插入到最後面。這會檢查引數的型"
 "別，編譯 *message* 和 *module* 的正規表示式，並將它們作為一個元組插入到警告過"
-"濾器列表中。如果兩個條目都匹配一個特定的警告，那麼列表中較靠前的條目會覆寫較"
+"濾器串列中。如果兩個條目都匹配一個特定的警告，那麼串列中較靠前的條目會覆寫較"
 "後面的條目。省略的引數預設為一個能匹配所有內容的值。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:524
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid ""
 "inserted always matches any message in any module as long as the category "
 "and line number match."
 msgstr ""
-"在 :ref:`警告過濾器規格 <warning-filter>` 列表中插入一個簡單的條目。函式參數"
+"在 :ref:`警告過濾器規格 <warning-filter>` 串列中插入一個簡單的條目。函式參數"
 "的含義與 :func:`filterwarnings` 相同，但不需要正規表示式，因為只要類別和行號"
 "匹配，插入的過濾器總是會匹配任何模組中的任何訊息。"
 
@@ -1160,9 +1160,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "一個情境管理器，它會複製並在退出時恢復警告過濾器和 :func:`showwarning` 函式。"
 "如果 *record* 引數為 :const:`False`\\ （預設值），情境管理器在進入時回傳 :class:"
-"`None`。如果 *record* 為 :const:`True`，則會回傳一個列表，該列表會由自訂的 :"
+"`None`。如果 *record* 為 :const:`True`，則會回傳一個串列，該串列會由自訂的 :"
 "func:`showwarning` 函式（該函式也會抑制對 ``sys.stdout`` 的輸出）所看到的物件"
-"逐步填充。列表中的每個物件都具有與 :func:`showwarning` 的引數同名的屬性。"
+"逐步填充。串列中的每個物件都具有與 :func:`showwarning` 的引數同名的屬性。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:602
 msgid ""
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgid ""
 "state and therefore is not thread-safe."
 msgstr ""
 ":class:`catch_warnings` 管理器的工作原理是替換然後再恢復模組的 :func:"
-"`showwarning` 函式和內部過濾器規格列表。這意味著情境管理器正在修改全域狀態，"
+"`showwarning` 函式和內部過濾器規格串列。這意味著情境管理器正在修改全域狀態，"
 "因此不是執行緒安全的。"
 
 #: ../../library/warnings.rst:624