sync with cpython cf4573b5

Author: github-actions[bot]

library/mmap.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-27 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-22 00:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -299,12 +299,12 @@ msgid ""
 "``-1`` on failure."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:199 ../../library/mmap.rst:291
-#: ../../library/mmap.rst:331
+#: ../../library/mmap.rst:199 ../../library/mmap.rst:292
+#: ../../library/mmap.rst:332
 msgid "Writable :term:`bytes-like object` is now accepted."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:205
+#: ../../library/mmap.rst:206
 msgid ""
 "Flushes changes made to the in-memory copy of a file back to disk. Without "
 "use of this call there is no guarantee that changes are written back before "
@@ -314,20 +314,20 @@ msgid ""
 "`PAGESIZE` or :const:`ALLOCATIONGRANULARITY`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:212
+#: ../../library/mmap.rst:213
 msgid ""
 "``None`` is returned to indicate success.  An exception is raised when the "
 "call failed."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:215
+#: ../../library/mmap.rst:216
 msgid ""
 "Previously, a nonzero value was returned on success; zero was returned on "
 "error under Windows.  A zero value was returned on success; an exception was "
 "raised on error under Unix."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:223
+#: ../../library/mmap.rst:224
 msgid ""
 "Send advice *option* to the kernel about the memory region beginning at "
 "*start* and extending *length* bytes.  *option* must be one of the :ref:"
@@ -336,105 +336,105 @@ msgid ""
 "(including Linux), *start* must be a multiple of the :const:`PAGESIZE`."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:230
+#: ../../library/mmap.rst:231
 msgid "Availability: Systems with the ``madvise()`` system call."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:237
+#: ../../library/mmap.rst:238
 msgid ""
 "Copy the *count* bytes starting at offset *src* to the destination index "
 "*dest*.  If the mmap was created with :const:`ACCESS_READ`, then calls to "
 "move will raise a :exc:`TypeError` exception."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:244
+#: ../../library/mmap.rst:245
 msgid ""
 "Return a :class:`bytes` containing up to *n* bytes starting from the current "
 "file position. If the argument is omitted, ``None`` or negative, return all "
 "bytes from the current file position to the end of the mapping. The file "
 "position is updated to point after the bytes that were returned."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:250
+#: ../../library/mmap.rst:251
 msgid "Argument can be omitted or ``None``."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:255
+#: ../../library/mmap.rst:256
 msgid ""
 "Returns a byte at the current file position as an integer, and advances the "
 "file position by 1."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:261
+#: ../../library/mmap.rst:262
 msgid ""
 "Returns a single line, starting at the current file position and up to the "
 "next newline. The file position is updated to point after the bytes that "
 "were returned."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:268
+#: ../../library/mmap.rst:269
 msgid "Resizes the map and the underlying file, if any."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:270
+#: ../../library/mmap.rst:271
 msgid ""
 "Resizing a map created with *access* of :const:`ACCESS_READ` or :const:"
 "`ACCESS_COPY`, will raise a :exc:`TypeError` exception. Resizing a map "
 "created with *trackfd* set to ``False``, will raise a :exc:`ValueError` "
 "exception."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:275
+#: ../../library/mmap.rst:276
 msgid ""
 "**On Windows**: Resizing the map will raise an :exc:`OSError` if there are "
 "other maps against the same named file. Resizing an anonymous map (ie "
 "against the pagefile) will silently create a new map with the original data "
 "copied over up to the length of the new size."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:280
+#: ../../library/mmap.rst:281
 msgid ""
 "Correctly fails if attempting to resize when another map is held Allows "
 "resize against an anonymous map on Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:286
+#: ../../library/mmap.rst:287
 msgid ""
 "Returns the highest index in the object where the subsequence *sub* is "
 "found, such that *sub* is contained in the range [*start*, *end*]. Optional "
 "arguments *start* and *end* are interpreted as in slice notation. Returns "
 "``-1`` on failure."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:297
+#: ../../library/mmap.rst:298
 msgid ""
 "Set the file's current position.  *whence* argument is optional and defaults "
 "to ``os.SEEK_SET`` or ``0`` (absolute file positioning); other values are "
 "``os.SEEK_CUR`` or ``1`` (seek relative to the current position) and ``os."
 "SEEK_END`` or ``2`` (seek relative to the file's end)."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:302
+#: ../../library/mmap.rst:303
 msgid "Return the new absolute position instead of ``None``."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:307
+#: ../../library/mmap.rst:308
 msgid ""
 "Return whether the file supports seeking, and the return value is always "
 "``True``."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:313
+#: ../../library/mmap.rst:314
 msgid ""
 "Return the length of the file, which can be larger than the size of the "
 "memory-mapped area."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:319
+#: ../../library/mmap.rst:320
 msgid "Returns the current position of the file pointer."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:324
+#: ../../library/mmap.rst:325
 msgid ""
 "Write the bytes in *bytes* into memory at the current position of the file "
 "pointer and return the number of bytes written (never less than "
@@ -444,57 +444,57 @@ msgid ""
 "it will raise a :exc:`TypeError` exception."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:334
+#: ../../library/mmap.rst:335
 msgid "The number of bytes written is now returned."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:340
+#: ../../library/mmap.rst:341
 msgid ""
 "Write the integer *byte* into memory at the current position of the file "
 "pointer; the file position is advanced by ``1``. If the mmap was created "
 "with :const:`ACCESS_READ`, then writing to it will raise a :exc:`TypeError` "
 "exception."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:348
+#: ../../library/mmap.rst:349
 msgid "MADV_* Constants"
 msgstr "MADV_* 常數"
 
-#: ../../library/mmap.rst:375
+#: ../../library/mmap.rst:376
 msgid ""
 "These options can be passed to :meth:`mmap.madvise`.  Not every option will "
 "be present on every system."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:378
+#: ../../library/mmap.rst:379
 msgid "Availability: Systems with the madvise() system call."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:385
+#: ../../library/mmap.rst:386
 msgid "MAP_* Constants"
 msgstr "MAP_* 常數"
 
-#: ../../library/mmap.rst:409
+#: ../../library/mmap.rst:410
 msgid ""
 "These are the various flags that can be passed to :meth:`mmap.mmap`.  :data:"
 "`MAP_ALIGNED_SUPER` is only available at FreeBSD and :data:`MAP_CONCEAL` is "
 "only available at OpenBSD.  Note that some options might not be present on "
 "some systems."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/mmap.rst:413
+#: ../../library/mmap.rst:414
 msgid "Added :data:`MAP_POPULATE` constant."
 msgstr "新增 :data:`MAP_POPULATE` 常數。"
 
-#: ../../library/mmap.rst:416
+#: ../../library/mmap.rst:417
 msgid "Added :data:`MAP_STACK` constant."
 msgstr "新增 :data:`MAP_STACK` 常數。"
 
-#: ../../library/mmap.rst:419
+#: ../../library/mmap.rst:420
 msgid "Added :data:`MAP_ALIGNED_SUPER` and :data:`MAP_CONCEAL` constants."
 msgstr "新增 :data:`MAP_ALIGNED_SUPER` 和 :data:`MAP_CONCEAL` 常數。"
 
-#: ../../library/mmap.rst:422
+#: ../../library/mmap.rst:423
 msgid ""
 "Added :data:`MAP_32BIT`, :data:`MAP_HASSEMAPHORE`, :data:`MAP_JIT`, :data:"
 "`MAP_NOCACHE`, :data:`MAP_NOEXTEND`, :data:`MAP_NORESERVE`, :data:"

library/os.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-22 00:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-29 15:24+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -2183,9 +2183,8 @@ msgid ""
 "functions in the :mod:`os` module must be a string specifying a file path.  "
 "However, some functions now alternatively accept an open file descriptor for "
 "their *path* argument. The function will then operate on the file referred "
-"to by the descriptor. (For POSIX systems, Python will call the variant of "
-"the function prefixed with ``f`` (e.g. call ``fchdir`` instead of "
-"``chdir``).)"
+"to by the descriptor. For POSIX systems, Python will call the variant of the "
+"function prefixed with ``f`` (e.g. call ``fchdir`` instead of ``chdir``)."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:2015
@@ -2207,7 +2206,7 @@ msgid ""
 "**paths relative to directory descriptors:** If *dir_fd* is not ``None``, it "
 "should be a file descriptor referring to a directory, and the path to "
 "operate on should be relative; path will then be relative to that "
-"directory.  If the path is absolute, *dir_fd* is ignored.  (For POSIX "
+"directory.  If the path is absolute, *dir_fd* is ignored.  For POSIX "
 "systems, Python will call the variant of the function with an ``at`` suffix "
 "and possibly prefixed with ``f`` (e.g. call ``faccessat`` instead of "
 "``access``)."
@@ -2225,8 +2224,8 @@ msgid ""
 "**not following symlinks:** If *follow_symlinks* is ``False``, and the last "
 "element of the path to operate on is a symbolic link, the function will "
 "operate on the symbolic link itself rather than the file pointed to by the "
-"link.  (For POSIX systems, Python will call the ``l...`` variant of the "
-"function.)"
+"link.  For POSIX systems, Python will call the ``l...`` variant of the "
+"function."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:2044