sync with cpython df858161

Author: github-actions[bot]

reference/lexical_analysis.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-19 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-09 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -23,18 +23,18 @@ msgstr "詞法分析"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:10
 msgid ""
-"A Python program is read by a *parser*.  Input to the parser is a stream "
-"of :term:`tokens <token>`, generated by the *lexical analyzer* (also known "
-"as the *tokenizer*). This chapter describes how the lexical analyzer breaks "
-"a file into tokens."
+"A Python program is read by a *parser*.  Input to the parser is a stream of :"
+"term:`tokens <token>`, generated by the *lexical analyzer* (also known as "
+"the *tokenizer*). This chapter describes how the lexical analyzer breaks a "
+"file into tokens."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:15
 msgid ""
 "Python reads program text as Unicode code points; the encoding of a source "
-"file can be given by an encoding declaration and defaults to UTF-8, "
-"see :pep:`3120` for details.  If the source file cannot be decoded, "
-"a :exc:`SyntaxError` is raised."
+"file can be given by an encoding declaration and defaults to UTF-8, see :pep:"
+"`3120` for details.  If the source file cannot be decoded, a :exc:"
+"`SyntaxError` is raised."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:24
@@ -126,7 +126,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If no encoding declaration is found, the default encoding is UTF-8.  If the "
 "implicit or explicit encoding of a file is UTF-8, an initial UTF-8 byte-"
-"order mark (b'\\xef\\xbb\\xbf') is ignored rather than being a syntax error."
+"order mark (``b'\\xef\\xbb\\xbf'``) is ignored rather than being a syntax "
+"error."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:104
@@ -371,8 +372,8 @@ msgid ""
 "the underscore ``_`` and, except for the first character, the digits ``0`` "
 "through ``9``. Python 3.0 introduced additional characters from outside the "
 "ASCII range (see :pep:`3131`).  For these characters, the classification "
-"uses the version of the Unicode Character Database as included in "
-"the :mod:`unicodedata` module."
+"uses the version of the Unicode Character Database as included in the :mod:"
+"`unicodedata` module."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:295
@@ -425,8 +426,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:316
 msgid ""
-"*Other_ID_Start* - explicit list of characters in `PropList.txt <https://"
-"www.unicode.org/Public/15.1.0/ucd/PropList.txt>`_ to support backwards "
+"*Other_ID_Start* - explicit list of characters in `PropList.txt <https://www."
+"unicode.org/Public/15.1.0/ucd/PropList.txt>`_ to support backwards "
 "compatibility"
 msgstr ""
 
@@ -530,16 +531,16 @@ msgstr "``_``"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:393
 msgid ""
-"In a ``case`` pattern within a :keyword:`match` statement, ``_`` is "
-"a :ref:`soft keyword <soft-keywords>` that denotes a :ref:`wildcard "
-"<wildcard-patterns>`."
+"In a ``case`` pattern within a :keyword:`match` statement, ``_`` is a :ref:"
+"`soft keyword <soft-keywords>` that denotes a :ref:`wildcard <wildcard-"
+"patterns>`."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:397
 msgid ""
 "Separately, the interactive interpreter makes the result of the last "
-"evaluation available in the variable ``_``. (It is stored in "
-"the :mod:`builtins` module, alongside built-in functions like ``print``.)"
+"evaluation available in the variable ``_``. (It is stored in the :mod:"
+"`builtins` module, alongside built-in functions like ``print``.)"
 msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:402
@@ -607,8 +608,8 @@ msgid ""
 "whitespace is not allowed between the :token:`~python-grammar:stringprefix` "
 "or :token:`~python-grammar:bytesprefix` and the rest of the literal. The "
 "source character set is defined by the encoding declaration; it is UTF-8 if "
-"no encoding declaration is given in the source file; see "
-"section :ref:`encodings`."
+"no encoding declaration is given in the source file; see section :ref:"
+"`encodings`."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:483
@@ -650,8 +651,8 @@ msgstr ""
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:515
 msgid ""
 "Support for the unicode legacy literal (``u'value'``) was reintroduced to "
-"simplify the maintenance of dual Python 2.x and 3.x codebases. "
-"See :pep:`414` for more information."
+"simplify the maintenance of dual Python 2.x and 3.x codebases. See :pep:"
+"`414` for more information."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:523
@@ -880,15 +881,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:619
 msgid ""
-"Octal escapes with value larger than ``0o377`` produce "
-"a :exc:`DeprecationWarning`."
+"Octal escapes with value larger than ``0o377`` produce a :exc:"
+"`DeprecationWarning`."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:623
 msgid ""
-"Octal escapes with value larger than ``0o377`` produce "
-"a :exc:`SyntaxWarning`. In a future Python version they will be eventually "
-"a :exc:`SyntaxError`."
+"Octal escapes with value larger than ``0o377`` produce a :exc:"
+"`SyntaxWarning`. In a future Python version they will be eventually a :exc:"
+"`SyntaxError`."
 msgstr ""
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:629