powrap

Author: Dr-XYZ

library/zoneinfo.po

@@ -149,8 +149,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這些時區也支援 :pep:`495` 中引入的 :attr:`~datetime.datetime.fold` 屬性。在會"
 "引發時間模糊的時差轉換期間（例如日光節約時間到標準時間的轉換），當 "
-"``fold=0`` 時，會使用轉換\\ *前*\\ 的時差，而當 ``fold=1`` 時，會使用轉換\\ *後*\\ 的時"
-"差，例如： ::"
+"``fold=0`` 時，會使用轉換\\ *前*\\ 的時差，而當 ``fold=1`` 時，會使用轉換\\ *"
+"後*\\ 的時差，例如： ::"
 
 #: ../../library/zoneinfo.rst:69
 msgid ""
@@ -338,9 +338,9 @@ msgid ""
 "a specific time zone path (or require disabling access to the system time "
 "zones)."
 msgstr ""
-"TZ 搜尋路徑也可以在 Runtime 使用 :func:`reset_tzpath` 函式進行設定。這通常不是"
-"一個建議的操作，儘管在需要使用特定時區路徑（或需要停用對系統時區的存取）的測"
-"試函式中使用它是合理的。"
+"TZ 搜尋路徑也可以在 Runtime 使用 :func:`reset_tzpath` 函式進行設定。這通常不"
+"是一個建議的操作，儘管在需要使用特定時區路徑（或需要停用對系統時區的存取）的"
+"測試函式中使用它是合理的。"
 
 #: ../../library/zoneinfo.rst:172
 msgid "The ``ZoneInfo`` class"
@@ -640,8 +640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這種序列化方法要求所需鍵的時區資料在序列化和去序列化兩端都可用，這與對類別和"
 "函式的參照預期存在於序列化和去序列化環境中的方式相似。這也意味著，當在具有不"
-"同版本時區資料的環境中拆封一個封裝的 ``ZoneInfo`` 時，不保證結果的一致"
-"性。"
+"同版本時區資料的環境中拆封一個封裝的 ``ZoneInfo`` 時，不保證結果的一致性。"
 
 #: ../../library/zoneinfo.rst:342
 msgid "Functions"