#761 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/urllib.parse.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!urllib.parse` --- Parse URLs into components"
-msgstr ":mod:`urllib.parse` --- URL을 구성 요소로 구문 분석"
+msgstr ":mod:`!urllib.parse` --- URL을 구성 요소로 구문 분석"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/parse.py`"
@@ -38,7 +37,6 @@ msgstr ""
 "변환하는 표준 인터페이스를 정의합니다."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The module has been designed to match the internet RFC on Relative "
 "Uniform Resource Locators. It supports the following URL schemes: "
@@ -50,10 +48,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "이 모듈은 상대 URL(Relative Uniform Resource Locators)의 인터넷 RFC와 일치하도록 설계되었습니다."
 " 다음과 같은 URL 스킴을 지원합니다: ``file``, ``ftp``, ``gopher``, ``hdl``, ``http``, "
-"``https``, ``imap``, ``mailto``, ``mms``, ``news``, ``nntp``, "
-"``prospero``, ``rsync``, ``rtsp``, ``rtspu``, ``sftp``, ``shttp``, "
-"``sip``, ``sips``, ``snews``, ``svn``, ``svn+ssh``, ``telnet``, ``wais``,"
-" ``ws``, ``wss``."
+"``https``, ``imap``, ``itms-services``, ``mailto``, ``mms``, ``news``, "
+"``nntp``, ``prospero``, ``rsync``, ``rtsp``, ``rtsps``, ``rtspu``, "
+"``sftp``, ``shttp``, ``sip``, ``sips``, ``snews``, ``svn``, ``svn+ssh``, "
+"``telnet``, ``wais``, ``ws``, ``wss``."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:32
 msgid ""
@@ -135,6 +133,28 @@ msgid ""
 ">>> o._replace(fragment=\"\").geturl()\n"
 "'http://docs.python.org:80/3/library/urllib.parse.html?highlight=params'"
 msgstr ""
+">>> from urllib.parse import urlparse\n"
+">>> urlparse(\"scheme://netloc/path;parameters?query#fragment\")\n"
+"ParseResult(scheme='scheme', netloc='netloc', path='/path;parameters', "
+"params='',\n"
+"            query='query', fragment='fragment')\n"
+">>> o = "
+"urlparse(\"http://docs.python.org:80/3/library/urllib.parse.html?\"\n"
+"...              \"highlight=params#url-parsing\")\n"
+">>> o\n"
+"ParseResult(scheme='http', netloc='docs.python.org:80',\n"
+"            path='/3/library/urllib.parse.html', params='',\n"
+"            query='highlight=params', fragment='url-parsing')\n"
+">>> o.scheme\n"
+"'http'\n"
+">>> o.netloc\n"
+"'docs.python.org:80'\n"
+">>> o.hostname\n"
+"'docs.python.org'\n"
+">>> o.port\n"
+"80\n"
+">>> o._replace(fragment=\"\").geturl()\n"
+"'http://docs.python.org:80/3/library/urllib.parse.html?highlight=params'"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:88
 msgid ""
@@ -161,6 +181,18 @@ msgid ""
 "ParseResult(scheme='', netloc='', path='help/Python.html', params='',\n"
 "            query='', fragment='')"
 msgstr ""
+">>> from urllib.parse import urlparse\n"
+">>> urlparse('//www.cwi.nl:80/%7Eguido/Python.html')\n"
+"ParseResult(scheme='', netloc='www.cwi.nl:80', "
+"path='/%7Eguido/Python.html',\n"
+"            params='', query='', fragment='')\n"
+">>> urlparse('www.cwi.nl/%7Eguido/Python.html')\n"
+"ParseResult(scheme='', netloc='', path='www.cwi.nl/%7Eguido/Python.html',"
+"\n"
+"            params='', query='', fragment='')\n"
+">>> urlparse('help/Python.html')\n"
+"ParseResult(scheme='', netloc='', path='help/Python.html', params='',\n"
+"            query='', fragment='')"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:107
 msgid ""
@@ -392,6 +424,16 @@ msgid ""
 "path='/%7Eguido/Python.html',\n"
 "            params='', query='', fragment='')"
 msgstr ""
+">>> from urllib.parse import urlparse\n"
+">>> u = urlparse('//www.cwi.nl:80/%7Eguido/Python.html')\n"
+">>> u\n"
+"ParseResult(scheme='', netloc='www.cwi.nl:80', "
+"path='/%7Eguido/Python.html',\n"
+"            params='', query='', fragment='')\n"
+">>> u._replace(scheme='http')\n"
+"ParseResult(scheme='http', netloc='www.cwi.nl:80', "
+"path='/%7Eguido/Python.html',\n"
+"            params='', query='', fragment='')"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:177
 msgid ""
@@ -404,14 +446,13 @@ msgid "Added IPv6 URL parsing capabilities."
 msgstr "IPv6 URL 구문 분석 기능이 추가되었습니다."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:183
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The fragment is now parsed for all URL schemes (unless *allow_fragments* "
 "is false), in accordance with :rfc:`3986`.  Previously, an allowlist of "
 "schemes that support fragments existed."
 msgstr ""
-":rfc:`3986`\\에 따라, 프래그먼트는 이제 모든 URL 스킴에 대해 구문 분석됩니다 (*allow_fragment*\\가 "
-"거짓이 아니라면). 이전에는, 프래그먼트를 지원하는 스킴의 화이트리스트가 있었습니다."
+":rfc:`3986`\\에 따라, 프래그먼트는 이제 모든 URL 스킴에 대해 구문 분석됩니다 (*allow_fragments*\\가"
+" 거짓이 아니라면). 이전에는, 프래그먼트를 지원하는 스킴의 수락 목록이 있었습니다."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:188 ../../library/urllib.parse.rst:353
 msgid ""
@@ -499,14 +540,13 @@ msgid "Added *max_num_fields* parameter."
 msgstr "*max_num_fields* 매개 변수를 추가했습니다."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:236 ../../library/urllib.parse.rst:279
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Added *separator* parameter with the default value of ``&``. Python "
 "versions earlier than Python 3.10 allowed using both ``;`` and ``&`` as "
 "query parameter separator. This has been changed to allow only a single "
 "separator key, with ``&`` as the default separator."
 msgstr ""
-"기본값이 ``&`` 인 *separator* 매개 변수를 추가했습니다. 파이썬 3.9.2 이전의 파이썬 버전에서는 쿼리 매개 변수 "
+"기본값이 ``&`` 인 *separator* 매개 변수를 추가했습니다. 파이썬 3.10 이전의 파이썬 버전에서는 쿼리 매개 변수 "
 "구분 기호로 ``;``\\와 ``&``\\를 모두 사용할 수 있었습니다. ``&``\\를 기본 구분자 기호로 사용하여, 단일 구분자"
 " 키만 허용하도록 변경되었습니다."
 
@@ -631,6 +671,9 @@ msgid ""
 "...         '//www.python.org/%7Eguido')\n"
 "'http://www.python.org/%7Eguido'"
 msgstr ""
+">>> urljoin('http://www.cwi.nl/%7Eguido/Python.html',\n"
+"...         '//www.python.org/%7Eguido')\n"
+"'http://www.python.org/%7Eguido'"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:403
 msgid ""
@@ -694,9 +737,8 @@ msgstr ""
 "추출합니다. *url*\\이 래핑 된 URL이 아니면, 변경 없이 반환됩니다."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:455
-#, fuzzy
 msgid "URL parsing security"
-msgstr "URL 구문 분석"
+msgstr "URL 구문 분석 보안"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:457
 msgid ""
@@ -937,17 +979,17 @@ msgstr ""
 " URL 구성 요소의 내용에서 원래 데이터를 다시 만들기 위해 이러한 작업을 뒤집는 것도 지원합니다."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:623
-#, fuzzy, python-brace-format, python-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Replace special characters in *string* using the :samp:`%{xx}` escape. "
 "Letters, digits, and the characters ``'_.-~'`` are never quoted. By "
 "default, this function is intended for quoting the path section of a URL."
 " The optional *safe* parameter specifies additional ASCII characters that"
 " should not be quoted --- its default value is ``'/'``."
 msgstr ""
-"``%xx`` 이스케이프를 사용하여 *string*\\의 특수 문자를 치환합니다. 글자, 숫자 및 문자 ``'_.-~'``\\는 "
-"절대 인용되지 않습니다. 기본적으로, 이 함수는 URL의 경로 섹션을 인용하기 위한 것입니다. 선택적 *safe* 매개 변수는 "
-"인용해서는 안 되는 추가 ASCII 문자를 지정합니다 --- 기본값은 ``'/'``\\입니다."
+":samp:`%{xx}` 이스케이프를 사용하여 *string*\\의 특수 문자를 치환합니다. 글자, 숫자 및 문자 "
+"``'_.-~'``\\는 절대 인용되지 않습니다. 기본적으로, 이 함수는 URL의 경로 섹션을 인용하기 위한 것입니다. 선택적 "
+"*safe* 매개 변수는 인용해서는 안 되는 추가 ASCII 문자를 지정합니다 --- 기본값은 ``'/'``\\입니다."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:629 ../../library/urllib.parse.rst:675
 #: ../../library/urllib.parse.rst:704
@@ -1021,14 +1063,14 @@ msgid "Example: ``quote_from_bytes(b'a&\\xef')`` yields ``'a%26%EF'``."
 msgstr "예: ``quote_from_bytes(b'a&\\xef')``\\는 ``'a%26%EF'``\\를 산출합니다."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:670
-#, fuzzy, python-brace-format, python-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Replace :samp:`%{xx}` escapes with their single-character equivalent. The"
 " optional *encoding* and *errors* parameters specify how to decode "
 "percent-encoded sequences into Unicode characters, as accepted by the "
 ":meth:`bytes.decode` method."
 msgstr ""
-"``%xx`` 이스케이프를 동등한 단일 문자로 대체합니다. 선택적 *encoding*\\과 *errors* 매개 변수는 "
+":samp:`%{xx}` 이스케이프를 동등한 단일 문자로 대체합니다. 선택적 *encoding*\\과 *errors* 매개 변수는 "
 ":meth:`bytes.decode` 메서드에서 받아들이는 것처럼 퍼센트 인코딩된 시퀀스를 유니코드 문자로 디코딩하는 방법을 "
 "지정합니다."
 
@@ -1065,11 +1107,11 @@ msgid "Example: ``unquote_plus('/El+Ni%C3%B1o/')`` yields ``'/El Niño/'``."
 msgstr "예: ``unquote_plus('/El+Ni%C3%B1o/')``\\는 ``'/El Niño/'``\\를 산출합니다."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:701
-#, fuzzy, python-brace-format, python-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "Replace :samp:`%{xx}` escapes with their single-octet equivalent, and "
 "return a :class:`bytes` object."
-msgstr "``%xx`` 이스케이프를 해당 단일 옥텟(octet)으로 대체하고, :class:`bytes` 객체를 반환합니다."
+msgstr ":samp:`%{xx}` 이스케이프를 해당 단일 옥텟(octet)으로 대체하고, :class:`bytes` 객체를 반환합니다."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:706
 msgid ""
@@ -1163,9 +1205,8 @@ msgid "*query* supports bytes and string objects."
 msgstr "*query* 매개 변수는 바이트열과 문자열 객체를 지원합니다."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:754
-#, fuzzy
 msgid "Added the *quote_via* parameter."
-msgstr "*quote_via* 매개 변수."
+msgstr "*quote_via* 매개 변수를 추가했습니다."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:760
 msgid "`WHATWG`_ -  URL Living standard"
@@ -1243,22 +1284,21 @@ msgstr "절대 URL의 형식 문법과 의미를 지정합니다."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:9
 msgid "WWW"
-msgstr ""
+msgstr "WWW"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:9
 msgid "World Wide Web"
-msgstr ""
+msgstr "월드 와이드 웹"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:9
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:9
-#, fuzzy
 msgid "parsing"
-msgstr "URL 구문 분석"
+msgstr "구문 분석"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:9
 msgid "relative"
-msgstr ""
+msgstr "상대적"