Skip to content

Commit 59a0e95

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent dff5bbd commit 59a0e95

File tree

7 files changed

+191
-17
lines changed

7 files changed

+191
-17
lines changed

‎c-api/type.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-01 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 14:24+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/base64.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# yaakiyu, 2026
9+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 14:19+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 14:24+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
17-
"Last-Translator: yaakiyu, 2026\n"
18+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr ""
486487

487488
#: ../../library/base64.rst:291
488489
msgid "Legacy Interface"
489-
msgstr ""
490+
msgstr "レガシーインターフェース"
490491

491492
#: ../../library/base64.rst:295
492493
msgid ""

‎library/unittest.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-01 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 14:24+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/urllib.parse.po‎

Lines changed: 24 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-15 14:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 14:24+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,6 +53,13 @@ msgid ""
5253
"``rtsps``, ``rtspu``, ``sftp``, ``shttp``, ``sip``, ``sips``, ``snews``, "
5354
"``svn``, ``svn+ssh``, ``telnet``, ``wais``, ``ws``, ``wss``."
5455
msgstr ""
56+
"このモジュールは Relative Uniform Resource Locators (相対 URL) に関するイン"
57+
"ターネット RFC に適合するよう設計されており、次の URL スキームをサポートして"
58+
"います: ``file``, ``ftp``, ``gopher``, ``hdl``, ``http``, ``https``, "
59+
"``imap``, ``itms-services``, ``mailto``, ``mms``, ``news``, ``nntp``, "
60+
"``prospero``, ``rsync``, ``rtsp``, ``rtsps``, ``rtspu``, ``sftp``, "
61+
"``shttp``, ``sip``, ``sips``, ``snews``, ``svn``, ``svn+ssh``, ``telnet``, "
62+
"``wais``, ``ws``, ``wss``"
5563

5664
#: ../../library/urllib.parse.rst:32
5765
msgid ""
@@ -636,6 +644,9 @@ msgid ""
636644
"... '//www.python.org/%7Eguido')\n"
637645
"'http://www.python.org/%7Eguido'"
638646
msgstr ""
647+
">>> urljoin('http://www.cwi.nl/%7Eguido/Python.html',\n"
648+
"... '//www.python.org/%7Eguido')\n"
649+
"'http://www.python.org/%7Eguido'"
639650

640651
#: ../../library/urllib.parse.rst:407
641652
msgid ""
@@ -962,6 +973,10 @@ msgid ""
962973
"optional *safe* parameter specifies additional ASCII characters that should "
963974
"not be quoted --- its default value is ``'/'``."
964975
msgstr ""
976+
"*string* 内の特殊文字を :samp:`%{xx}` を使用してエスケープします。文字、数"
977+
"字、および ``'_.-~'`` はクオートされません。デフォルトでは、この関数は URL の"
978+
"パス部分のクオートのために用意されています。任意のパラメータ *safe* を指定す"
979+
"ると、指定した ASCII 文字もクオートされません。デフォルトは ``'/'`` です。"
965980

966981
#: ../../library/urllib.parse.rst:633 ../../library/urllib.parse.rst:679
967982
#: ../../library/urllib.parse.rst:708
@@ -1035,6 +1050,10 @@ msgid ""
10351050
"encoded sequences into Unicode characters, as accepted by the :meth:`bytes."
10361051
"decode` method."
10371052
msgstr ""
1053+
"エスケープされた :samp:`%{xx}` をそれに対応した単一文字に置き換えます。オプ"
1054+
"ション引数の *encoding* と *errors* は :meth:`bytes.decode` メソッドで受け付"
1055+
"けられるパーセントエンコードされたシーケンスから Unicode 文字へのデコード法を"
1056+
"指定します。"
10381057

10391058
#: ../../library/urllib.parse.rst:681
10401059
msgid ""
@@ -1074,6 +1093,8 @@ msgid ""
10741093
"Replace :samp:`%{xx}` escapes with their single-octet equivalent, and return "
10751094
"a :class:`bytes` object."
10761095
msgstr ""
1096+
"スケープされた :samp:`%{xx}` をそれに対応した 1 オクテットに置き換え、:class:"
1097+
"`bytes` オブジェクトを返します。"
10771098

10781099
#: ../../library/urllib.parse.rst:710
10791100
msgid ""
@@ -1178,7 +1199,7 @@ msgstr "*query* はバイト列と文字列オブジェクトをサポートし
11781199

11791200
#: ../../library/urllib.parse.rst:758
11801201
msgid "Added the *quote_via* parameter."
1181-
msgstr ""
1202+
msgstr "*quote_via* パラメータが追加されました。"
11821203

11831204
#: ../../library/urllib.parse.rst:768
11841205
msgid "`WHATWG`_ - URL Living standard"

0 commit comments

Comments
 (0)