Quitando entradas antiguas (#1819)

Author: cmaureir

c-api/arg.po

@@ -1540,40 +1540,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Idéntico a :c:func:`Py_BuildValue`, excepto que acepta una *va_list* en "
 "lugar de un número variable de argumentos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For all ``#`` variants of formats (``s#``, ``y#``, etc.), the type of the "
-#~ "length argument (int or :c:type:`Py_ssize_t`) is controlled by defining "
-#~ "the macro :c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN` before including :file:`Python.h`.  "
-#~ "If the macro was defined, length is a :c:type:`Py_ssize_t` rather than "
-#~ "an :c:type:`int`. This behavior will change in a future Python version to "
-#~ "only support :c:type:`Py_ssize_t` and drop :c:type:`int` support. It is "
-#~ "best to always define :c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN`."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para todas las variantes de formato de ``#`` ( ``s#``, ``y#``, etc.), el "
-#~ "tipo del argumento *length* (int o :c:type:`Py_ssize_t`) es controlado "
-#~ "por la definición de la macro :c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN` antes de "
-#~ "incluir :file:`Python.h`. Si se ha definido la macro, *lenght* es un :c:"
-#~ "type:`Py_ssize_t` en lugar de un :c:type:`int`. Este comportamiento va a "
-#~ "cambiar en futuras versiones de Python para soportar únicamente :c:type:"
-#~ "`Py_ssize_t` y dejar el soporte de  :c:type:`int`. Es mejor definir "
-#~ "siempre :c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*, int or :c:type:`Py_ssize_t`]"
-#~ msgstr ""
-#~ "``u#`` (:class:`str`) [const Py_UNICODE \\*, int o :c:type:`Py_ssize_t`]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "``Z#`` (:class:`str` or ``None``) [const Py_UNICODE \\*, int or :c:type:"
-#~ "`Py_ssize_t`]"
-#~ msgstr ""
-#~ "``Z#`` (:class:`str` o ``None``) [const Py_UNICODE \\*, int o :c:type:"
-#~ "`Py_ssize_t`]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "``U#`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*, int or :c:type:"
-#~ "`Py_ssize_t`]"
-#~ msgstr ""
-#~ "``U#`` (:class:`str` o ``None``) [const char \\*, int o :c:type:"
-#~ "`Py_ssize_t`]"

c-api/conversion.po

@@ -282,12 +282,3 @@ msgstr ""
 "Comparación no sensible a mayúsculas y minúsculas en cadenas de caracteres. "
 "La función se comporta casi de manera idéntica a :c:func:`strncmp`, excepto "
 "que ignora el caso."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the platform doesn't have :c:func:`vsnprintf` and the buffer size "
-#~ "needed to avoid truncation exceeds *size* by more than 512 bytes, Python "
-#~ "aborts with a :c:func:`Py_FatalError`."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si la plataforma no tiene :c:func:`vsnprintf` y el tamaño del búfer "
-#~ "necesario para evitar el truncamiento excede *size* en más de 512 bytes, "
-#~ "Python aborta con a :c:func:`Py_FatalError`."

c-api/dict.po

@@ -325,7 +325,3 @@ msgstr ""
 "el último gana si *override* es verdadero, de lo contrario, el primero gana. "
 "Retorna ``0`` en caso de éxito o ``-1`` si se produjo una excepción. El "
 "equivalente en Python (excepto el valor de retorno) ::"
-
-#~ msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
-#~ msgstr ""
-#~ "Borra la lista libre. Retorna el número total de artículos liberados."

c-api/exceptions.po

@@ -1905,24 +1905,3 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_ResourceWarning`."
 #: ../Doc/c-api/exceptions.rst:1098
 msgid "This is a base class for other standard warning categories."
 msgstr "Esta es una clase base para otras categorías de advertencia estándar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This function interacts with Python's signal handling.  It checks whether "
-#~ "a signal has been sent to the processes and if so, invokes the "
-#~ "corresponding signal handler.  If the :mod:`signal` module is supported, "
-#~ "this can invoke a signal handler written in Python.  In all cases, the "
-#~ "default effect for :const:`SIGINT` is to raise the  :exc:"
-#~ "`KeyboardInterrupt` exception.  If an exception is raised the error "
-#~ "indicator is set and the function returns ``-1``; otherwise the function "
-#~ "returns ``0``.  The error indicator may or may not be cleared if it was "
-#~ "previously set."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta función interactúa con el manejo de la señal de Python. Comprueba si "
-#~ "se ha enviado una señal a los procesos y, de ser así, invoca el "
-#~ "controlador de señal correspondiente. Si el módulo :mod:`signal` es "
-#~ "compatible, esto puede invocar un controlador de señal escrito en Python. "
-#~ "En todos los casos, el efecto predeterminado para :const:`SIGINT` es "
-#~ "aumentar la excepción :exc:`KeyboardInterrupt`. Si se produce una "
-#~ "excepción, se establece el indicador de error y la función retorna "
-#~ "``-1``; de lo contrario, la función retorna ``0``. El indicador de error "
-#~ "puede o no borrarse si se configuró previamente."

c-api/float.po

@@ -126,10 +126,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Retorna el flotante positivo normalizado mínimo *DBL_MIN* como C :c:type:"
 "`double`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Clear the float free list. Return the number of items that could not be "
-#~ "freed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Borra la lista libre de flotantes. Retorna el número de artículos que no "
-#~ "se pudieron liberar."

c-api/import.po

@@ -474,12 +474,3 @@ msgstr ""
 "Si Python es inicializado múltiples veces, se debe llamar :c:func:"
 "`PyImport_AppendInittab` o :c:func:`PyImport_ExtendInittab` antes de cada "
 "inicialización de Python."
-
-#~ msgid "Initialize the import mechanism.  For internal use only."
-#~ msgstr "Inicializa el mecanismo de importación. Sólo para uso interno."
-
-#~ msgid "Empty the module table.  For internal use only."
-#~ msgstr "Vacía la tabla del módulo (*module table*). Sólo para uso interno."
-
-#~ msgid "Finalize the import mechanism.  For internal use only."
-#~ msgstr "Finaliza el mecanismo de importación. Sólo para uso interno."

c-api/init.po

@@ -2907,26 +2907,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Debido al problema de compatibilidad mencionado anteriormente, esta versión "
 "de la API no debe usarse en código nuevo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Initialize and acquire the global interpreter lock.  It should be called "
-#~ "in the main thread before creating a second thread or engaging in any "
-#~ "other thread operations such as ``PyEval_ReleaseThread(tstate)``. It is "
-#~ "not needed before calling :c:func:`PyEval_SaveThread` or :c:func:"
-#~ "`PyEval_RestoreThread`."
-#~ msgstr ""
-#~ "Inicializa y adquiere el bloqueo global de intérprete. Debe llamarse en "
-#~ "el hilo principal antes de crear un segundo hilo o participar en "
-#~ "cualquier otra operación de hilo como ``PyEval_ReleaseThread(tstate)``. "
-#~ "No es necesario antes de llamar a :c:func:`PyEval_SaveThread` o :c:func:"
-#~ "`PyEval_RestoreThread`."
-
-#~ msgid "This is a no-op when called for a second time."
-#~ msgstr "Esto es un *no-op* cuando se llama por segunda vez."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the flag is non-zero, use the ``mbcs`` encoding instead of the UTF-8 "
-#~ "encoding for the filesystem encoding."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si el indicador no es cero, use la codificación ``mbcs`` en lugar de la "
-#~ "codificación UTF-8 para la codificación del sistema de archivos."

c-api/intro.po

@@ -1145,68 +1145,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Consulte :file:`Misc/SpecialBuilds.txt` en la distribución fuente de Python "
 "para obtener información más detallada."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use this when you have a code path that you do not expect to be reached. "
-#~ "For example, in the ``default:`` clause in a ``switch`` statement for "
-#~ "which all possible values are covered in ``case`` statements.  Use this "
-#~ "in places where you might be tempted to put an ``assert(0)`` or "
-#~ "``abort()`` call."
-#~ msgstr ""
-#~ "Use esto cuando tenga una ruta de código que no espera alcanzar. Por "
-#~ "ejemplo, en la cláusula ``default:`` en una declaración ``switch`` para "
-#~ "la cual todos los valores posibles están cubiertos en las declaraciones "
-#~ "``case``. Use esto en lugares donde podría sentirse tentado a poner una "
-#~ "llamada ``assert(0)`` o ``abort()``."
-
-#~ msgid "Extra checks are added to the object allocator."
-#~ msgstr "Se agregan comprobaciones adicionales al asignador de objetos."
-
-#~ msgid "Extra checks are added to the parser and compiler."
-#~ msgstr "Se agregan verificaciones adicionales al analizador y compilador."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Downcasts from wide types to narrow types are checked for loss of "
-#~ "information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las conversiones de tipos hacia abajo (*downcasting*) de tipos anchos a "
-#~ "tipos estrechos se comprueban por pérdida de información."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A number of assertions are added to the dictionary and set "
-#~ "implementations. In addition, the set object acquires a :meth:"
-#~ "`test_c_api` method."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se agregan varias aserciones al diccionario y se establecen "
-#~ "implementaciones. Además, el objeto set adquiere un método :meth:"
-#~ "`test_c_api`."
-
-#~ msgid "Sanity checks of the input arguments are added to frame creation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las comprobaciones de cordura (*sanity checks*) de los argumentos de "
-#~ "entrada se agregan a la creación del marco."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The storage for ints is initialized with a known invalid pattern to catch "
-#~ "reference to uninitialized digits."
-#~ msgstr ""
-#~ "El almacenamiento para *ints* se inicializa con un patrón no válido "
-#~ "conocido para capturar referencias a dígitos no inicializados."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Low-level tracing and extra exception checking are added to the runtime "
-#~ "virtual machine."
-#~ msgstr ""
-#~ "El seguimiento de bajo nivel y la comprobación de excepciones adicionales "
-#~ "se agregan a la máquina virtual en tiempo de ejecución."
-
-#~ msgid "Extra checks are added to the memory arena implementation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se agregan verificaciones adicionales a la implementación de la arena de "
-#~ "memoria."
-
-#~ msgid "Extra debugging is added to the thread module."
-#~ msgstr "Se agrega depuración adicional al módulo de hilos."
-
-#~ msgid "There may be additional checks not mentioned here."
-#~ msgstr "Puede haber controles adicionales no mencionados aquí."

c-api/list.po

@@ -209,7 +209,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Retorna un nuevo objeto tupla que contiene el contenido de *list*; "
 "equivalente a ``tuple(list)``."
-
-#~ msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
-#~ msgstr ""
-#~ "Limpia la lista libre. Retorna el número total de elementos liberados."

c-api/long.po

@@ -446,51 +446,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Retorna ``NULL`` en caso de error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` para "
 "desambiguar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Convert a sequence of Unicode digits to a Python integer value.  The "
-#~ "Unicode string is first encoded to a byte string using :c:func:"
-#~ "`PyUnicode_EncodeDecimal` and then converted using :c:func:"
-#~ "`PyLong_FromString`."
-#~ msgstr ""
-#~ "Convierte una secuencia de dígitos Unicode en un valor entero de Python. "
-#~ "La cadena de caracteres Unicode se codifica primero en una cadena de "
-#~ "bytes usando :c:func:`PyUnicode_EncodeDecimal` y luego se convierte "
-#~ "usando :c:func:`PyLong_FromString`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Convert a sequence of Unicode digits in the string *u* to a Python "
-#~ "integer value.  The Unicode string is first encoded to a byte string "
-#~ "using :c:func:`PyUnicode_EncodeDecimal` and then converted using :c:func:"
-#~ "`PyLong_FromString`."
-#~ msgstr ""
-#~ "Convierte una secuencia de dígitos Unicode en la cadena de caracteres *u* "
-#~ "a un valor entero de Python. La cadena de caracteres Unicode se codifica "
-#~ "primero en una cadena de bytes usando :c:func:`PyUnicode_EncodeDecimal` y "
-#~ "luego se convierte usando :c:func:`PyLong_FromString`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the value of *obj* is greater than :const:`PY_LLONG_MAX` or less than :"
-#~ "const:`PY_LLONG_MIN`, set *\\*overflow* to ``1`` or ``-1``, respectively, "
-#~ "and return ``-1``; otherwise, set *\\*overflow* to ``0``.  If any other "
-#~ "exception occurs set *\\*overflow* to ``0`` and return ``-1`` as usual."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si el valor de *obj* es mayor que :const:`PY_LLONG_MAX` o menor que :"
-#~ "const:`PY_LLONG_MIN`, establece *\\*overflow* en ``1`` o ``-1``, "
-#~ "respectivamente, y retorna ``-1``; de lo contrario, establece *"
-#~ "\\*overflow* en ``0``. Si se produce alguna otra excepción, configura *"
-#~ "\\*overflow* en ``0`` y retorna ``-1`` como de costumbre."
-
-#~ msgid "Convert a sequence of Unicode digits to a Python integer value."
-#~ msgstr ""
-#~ "Convierte una secuencia de dígitos Unicode en un valor entero de Python."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to using :"
-#~ "c:func:`PyLong_FromUnicodeObject`."
-#~ msgstr ""
-#~ "Parte de la API de viejo estilo :c:type:`Py_UNICODE`; por favor migrar "
-#~ "para usar :c:func:`PyLong_FromUnicodeObject`."
-
-#~ msgid "Using :meth:`__int__` is deprecated."
-#~ msgstr "Usar :meth:`__int__` está deprecado."