@@ -65,10 +65,10 @@ msgid ""
6565msgstr ""
6666"Αντιγραφή. Συνδέστε το τερματικό ελέγχου του παιδιού σε ένα ψευδοτερματικό. "
6767"Η επιστρεφόμενη τιμή είναι ``(pid, fd)``. Σημειώστε ότι το παιδί λαμβάνει "
68- "*pid* 0, και το *fd* είναι *invalid*. Η επιστρεφόμενη τιμή του γονέα είναι το "
69- "*pid* του παιδιού, και το *fd* είναι ένας περιγραφέας αρχείου συνδεδεμένος "
70- "με το τερματικό ελέγχου του παιδιού (και επίσης με την τυπική είσοδο και "
71- "έξοδο του παιδιού)."
68+ "*pid* 0, και το *fd* είναι *invalid*. Η επιστρεφόμενη τιμή του γονέα είναι "
69+ "το *pid* του παιδιού, και το *fd* είναι ένας περιγραφέας αρχείου "
70+ "συνδεδεμένος με το τερματικό ελέγχου του παιδιού (και επίσης με την τυπική "
71+ "είσοδο και έξοδο του παιδιού)."
7272
7373#: library/pty.rst:36
7474msgid ""
@@ -136,10 +136,10 @@ msgid ""
136136"the parent process's standard input."
137137msgstr ""
138138"Η προεπιλεγμένη υλοποίηση και για τις δύο συναρτήσεις θα διαβάσει και θα "
139- "επιστρέψει έως και 1024 bytes κάθε φορά που καλείται η συνάρτηση. Στην "
140- "κλήση *master_read* περνάει ο περιγραφέας αρχείου του κύριου ψευδοτερματικού "
141- "για να διαβάσει την έξοδο από τη διαδικασία παιδί, και στην *stdin_read* "
142- "περνάει ο περιγραφέας αρχείου 0, για να διαβάσει από την τυπική είσοδο της "
139+ "επιστρέψει έως και 1024 bytes κάθε φορά που καλείται η συνάρτηση. Στην κλήση "
140+ "*master_read* περνάει ο περιγραφέας αρχείου του κύριου ψευδοτερματικού για "
141+ "να διαβάσει την έξοδο από τη διαδικασία παιδί, και στην *stdin_read* περνάει "
142+ "ο περιγραφέας αρχείου 0, για να διαβάσει από την τυπική είσοδο της "
143143"διαδικασίας γονέα."
144144
145145#: library/pty.rst:70
0 commit comments