Translate library/pipes.po

Author: Miltiadis-Papavramidis

library/pipes.po

@@ -3,37 +3,43 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-04 09:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Miltiadis Papavramidis <georgeppvr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: PyGreece <organizers@pygreece.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: library/pipes.rst:2
 msgid ":mod:`!pipes` --- Interface to shell pipelines"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!pipes` --- Διεπαφή για shell pipelines"
 
 #: library/pipes.rst:10
 msgid ""
 "This module is no longer part of the Python standard library. It was :ref:"
 "`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>` after being deprecated in "
 "Python 3.11.  The removal was decided in :pep:`594`."
 msgstr ""
+"Αυτό το module δεν αποτελεί πλέον μέρος της Python standard library. "
+"Αφαιρέθηκε στην Python 3.13 (:ref:`removed in Python 3.13  "
+"<whatsnew313-pep594>`) αφού πρώτα είχε χαρακτηριστεί deprecated στην "
+"Python 3.11.  Η αφαίρεση αποφασίστηκε στο :pep:`594`."
 
 #: library/pipes.rst:14
 msgid "Applications should use the :mod:`subprocess` module instead."
-msgstr ""
+msgstr "Οι εφαρμογές θα πρέπει να χρησιμοποιούν το module :mod:`subprocess` αντ' αυτού."
 
 #: library/pipes.rst:16
 msgid ""
 "The last version of Python that provided the :mod:`!pipes` module was "
 "`Python 3.12 <https://docs.python.org/3.12/library/pipes.html>`_."
 msgstr ""
+"Η τελευταία έκδοση της Python που παρείχε το module :mod:`!pipes` ήταν η "
+"`Python 3.12 <https://docs.python.org/3.12/library/pipes.html>`_."