gh-143658: Use str.lower and replace to further improve performance of importlib.metadata.Prepared.normalized

gh-143658: Use str.lower and replace to further improve performance of importlib.metadata.Prepared.normalized #233256