gh-142442: Increase the borrowed ref from faulthandler_get_fileno when file is not None instead of decreasing when it is None

gh-142442: Increase the borrowed ref from faulthandler_get_fileno when file is not None instead of decreasing when it is None #223760