Add lots of more tests

This is a continuation of https://github.com/python-caldav/caldav/issues/532

There is still lots of things in the old `caldav.compatibility_hints.incompatibility_description` that should be tested and moved to `compatibility_hints.FeatureSet.FEATURES`