Automate test data generation to use the latest version of `psc`

I don't currently know how to do this, but it would be really nice if the tests for this repo used datasets generated by the latest version of psc. It would help with things like #26 (although for that case, we'd also need to test the continuity data, which is a separate issue).