i/o: xarray reader for hdf5

Unless we decide to eliminate hdf5 support, it'd be good to have a reader that understands PSC hdf5 field output and makes it available using the same xarray interface that's now support by the adios2 reader.