Standardise tree methods

[teunbrand]

The gripes are these:

• We parse the same incoming query multiple times in various places.
• Sometimes we walk the tree and change behaviour based on what nodes we see, other times we query the tree sitter.