Improve/clean-up codespell

Author: CoMPaTech

.pre-commit-config.yaml

@@ -33,12 +33,13 @@ repos:
     rev: v2.4.1
     hooks:
       - id: codespell
+        name: "Check Code Spelling"
         args:
-          - --ignore-words-list=aiport,astroid,checkin,currenty,hass,iif,incomfort,lookin,nam,NotIn,leeg  # HA-core copied, self-added: leeg (Dutch for empty)
+          - --ignore-words-list=aiport,astroid,checkin,currenty,hass,iif,incomfort,lookin,nam,NotIn
           - --skip="./.*,*.csv,*.json,*.ambr"
           - --quiet-level=2
         exclude_types: [csv, json]
-        exclude: ^tests/fixtures/|homeassistant/generated/|tests/components/.*/snapshots/
+        exclude: ^userdata/|^fixtures/
   - repo: https://github.com/PyCQA/bandit
     rev: 1.8.3
     hooks: