Bump used golang builder image to fix CVE-2025-68121

[BergCyrill]

There is a pretty severe vulnerability in Go < 1.24.13/1.25.7 (CVE-2025-68121) and the used image builder (1.24.6) in this project needs to be updated to fix this.