I went to https://elm-editor.com/ and triggered the suggestions. This pops up and covers what I want to see:

Instead, the second (documentation) pop-up window should be to the right of the first one.
I tested it in the current versions of Firefox and Chrome.