Updates from using template

[patrick-5546]

Description

Trying out the template to see what is missing

Changes

• - in repo and package name, _ in module name
  • Just avoid those
• Add link to documentation on pip homepage
• When renaming, can exclude requirements (run tox -e upgrade after)
• Separate replacing patrick-5546 and sampleproject
• Don't need step 1 of update readme badges anymore
• Make badge -> Make coverage badge
• Can add a new file to existing gist instead of creating new gist
• Don't need to switch to main branch to setup intially
• No need to set the branch to gh-pages
• May want to look through repo settings (not carried over)
• Add additional context section to PR template
• Add required CI
• Update docstring template
• Combine lint and test dependencies
• Remove extension
• Add punctuation to docstrings template
• Should tox -e upgrade in initial setup to rename dependency comments
• Add comment about # noqa
• Move main() to __main__.py
• Remove data file (or comment out line)