[Hinode] Set a `baseURL` when deploying PR previews

[MasterKale]

The --baseURL arg can be passed when calling hugo to build the site to override the base URL set in config/_default/hugo.toml. This is particularly useful when previewing changes in PRs because various links in the preview will link to the preview build instead of the main site.

There's a CF_PAGES_URL environment variable we should be able to reference when building the preview site:

https://developers.cloudflare.com/pages/configuration/build-configuration/#environment-variables

I'm going to experiment with this as preview builds have a different configuration section in Cloudflare, so it shouldn't impact production deployments.

[MasterKale]

I tweaked the Preview build process accordingly:

https://aa1c6407.passkeys-dev.pages.dev/ was the first PR preview build (see #387) with this change made. Clicking around no longer takes me to passkeys.dev sometimes so I'm considering this done.