Add a "Common mistakes" section

[franciscoaguirre]

Inspired by this suggestion in the forum, we should add a "common mistakes" section that people can look at to solve their most common issues.
It'd be a big help to the ecosystem. Other docs do this, like OpenGL.