Rewrite RepeatM in terms of unfoldM

[jnape]

Preliminary testing shows unfold is significantly faster than the current primitive recursive implementation of repeatM, likely due to the JIT's ability to optimize the withSelf call.