Build a "metrics" example

[gtema]

We should have docs how to process metrics and traces emitted by keystone (Jaeger, alloy, etc). We should integrate it into the skaffold stack with some docs