Sharing Roles will not be translated

[Svanvith]

Initial Checklist

• I understand this is a bug report and questions should be posted in the Community Discussions
• I searched issues and couldn’t find anything (or linked relevant results below)

Bug Description

The sharing roles "can view" "can edit" etc. will not be translated and stay on German even when you change the language:

The reason is, the DEFAULT_LANGUAGE= variable is not added in the .env but in the docker-compose.yaml

Reproduction Steps

latest opencloud-compose
Opencloud 6.2.0 rolling

Use an older .env or remove 'DEFAULT_LANGUAGE=' from the .env
Make sure OC_DEFAULT_LANGUAGE: ${DEFAULT_LANGUAGE} is set in the docker-compse.yaml

Rebuild the docker container
You will get a warning:
WARN[0000] The "DEFAULT_LANGUAGE" variable is not set. Defaulting to a blank string.

set the language to "German" and check the sharing roles.
Switch back to "English" and check them again
You can choose other languages too, they will stay German

Expected Outcome

The sharing roles will will be translated to English again

Actual Outcome

The sharing roles stay German

[JammingBen]

Might affect all additional translations. Needs investigation if this is a Web or server issue.

[AlexAndBear]

My investigation pins down, that this seems to be an server issue, possibly a caching issue.

We send the correct accept-language en

:path
/graph/v1beta1/roleManagement/permissions/roleDefinitions
:scheme
https
accept
application/json
accept-encoding
gzip, deflate, br, zstd
accept-language
en

But the server still returns german translations

e.G

...
0
: 
{@libre.graph.weight: 10, description: "Ansehen und herunterladen.", displayName: "Kann anzeigen",…}
@libre.graph.weight
: 
10
description
: 
"Ansehen und herunterladen."
displayName
: 
"Kann anzeigen"
id
: 
"b1e2218d-eef8-4d4c-b82d-0f1a1b48f3b5"
...

Might affect all additional translations. Needs investigation if this is a Web or server issue.

Looked it up and it seems, we don't use them anymore, at least for sharing roles