Update `uv_build` to 0.9 #3126

Job	Run time
Integration Tests (pdm.minimal.lock)	29s
Integration Tests (pdm.lock)	28s
test_min_deps (macos-latest)	1m 4s
test_min_deps (ubuntu-latest)	42s
test_min_deps (windows-latest)	1m 18s
test (3.10, macos-latest)	56s
test (3.11, windows-latest)	1m 48s
test (3.10, ubuntu-latest)	1m 2s
test (3.10, windows-latest)	1m 46s
test (3.11, ubuntu-latest)	1m 5s
test (3.12, ubuntu-latest)	1m 13s
test (3.12, macos-latest)	1m 6s
test (3.13, ubuntu-latest)	1m 19s
test (3.11, macos-latest)	45s
test (3.13, windows-latest)	1m 53s
test (3.14, ubuntu-latest)	1m 14s
test (3.14, windows-latest)	2m 7s
test (3.13, macos-latest)	42s
test (3.12, windows-latest)	2m 7s
test (3.14, macos-latest)	44s
Combine & check coverage	14s
	24m 2s

Provide feedback