Unity Agent Client DOES NOT recommend using AI agents for coding within the editor. Due to Unity's constraints, editing C# scripts triggers a Domain Reload, disconnecting the session.
You can just change Enter Play Mode Settings to avoid this problem. All you need to do is change the value of EditorSettings.enterPlayModeOptions.
From code:
EditorSettings.enterPlayModeOptions = EnterPlayModeOptions.DisableDomainReload;