[v24.x backport] crypto: reject unintended raw key format string input

[v24.x backport] crypto: reject unintended raw key format string input #33032