Add `attachTemplate()` and `bindTokenListAttribute()` utility functions

[nfreear]

..

• https://github.com/nfreear/audio-recorder/blob/main/src/attachTemplate.js,