In german (and a few other languages) the correct way to display (double) quotes is such that the first quotes are on the bottom like this : ,,text" (I am using commas here, but it shouldn't be commas...) . This utility breaks that by replacing "text" by ``text'' and so the quotes are always on the top.
Suggested solution: replace "text" by \enquote{text}. This solution needs the csquotes package, but quotes are then automatically rendered correctly based on the language settings in the document (babel or polyglossia).
In german (and a few other languages) the correct way to display (double) quotes is such that the first quotes are on the bottom like this : ,,text" (I am using commas here, but it shouldn't be commas...) . This utility breaks that by replacing
"text"by``text''and so the quotes are always on the top.Suggested solution: replace
"text"by\enquote{text}. This solution needs the csquotes package, but quotes are then automatically rendered correctly based on the language settings in the document (babel or polyglossia).