Improve the way to handle new wpt tests

[marco-c]

#5790 was done to address #5763, but it is too slow in our workers for some reason, so I did 462d916.