Contributing Japanese UI Translation

[wmCmo]

Hi Monkeytype Team,

I've been using Monkeytype for about 5 years now and I'm a huge fan of its unique philosophy and minimalist design. I’d love to help share this amazing tool with the Japanese community by contributing a Japanese UI translation.

I see that Japanese word lists are already supported, but I believe a localized UI would significantly lower the barrier for many users in Japan.

I have extensive experience with en/ja localization and UI implementation. You can see some of my previous work here:

• Tomato: github.com/wmCmo/tomato

• Exzachly: github.com/wmCmo/exzachly

• Jisho-slide: github.com/wmCmo/jisho-slide

Before I dive in, I wanted to confirm:

1. Is there a specific i18n branch or a preferred JSON structure I should follow for the UI strings?

2. Are there any specific design constraints or font-rendering preferences for Japanese characters to maintain the site's aesthetic?

Looking forward to contributing to a tool I love!