fix: use proper dependency resolution in CI #3045

Job	Run time
checks / readme-snippets	9s
checks / pre-commit	32s
checks / Test (3.10) (ubuntu-latest) (lowest-direct)	1m 2s
checks / Test (3.10) (ubuntu-latest) (highest)	36s
checks / Test (3.10) (windows-latest) (highest)	1m 27s
checks / Test (3.11) (windows-latest) (lowest-direct)	42s
checks / Test (3.11) (ubuntu-latest) (lowest-direct)	58s
checks / Test (3.11) (ubuntu-latest) (highest)	33s
checks / Test (3.11) (windows-latest) (highest)	1m 31s
checks / Test (3.10) (windows-latest) (lowest-direct)	48s
checks / Test (3.12) (windows-latest) (lowest-direct)	41s
checks / Test (3.13) (ubuntu-latest) (lowest-direct)	59s
checks / Test (3.13) (windows-latest) (lowest-direct)	44s
checks / Test (3.13) (ubuntu-latest) (highest)	35s
checks / Test (3.13) (windows-latest) (highest)	1m 52s
checks / Test (3.12) (ubuntu-latest) (highest)	33s
checks / Test (3.12) (ubuntu-latest) (lowest-direct)	58s
checks / Test (3.12) (windows-latest) (highest)	1m 28s
	16m 8s

Provide feedback