[Server] HTTP Transport Header Compliance

[chr-hertel]

With the compliance report on HTTP method support / header handling @SamMorrowDrums discovered the PHP SDK responses come with 500.

See https://gist.github.com/SamMorrowDrums/9fb1191012cfcbb313e189af5a7c1fd9

Goal is to respond with 405 + Allow header.