refactor: reformat McpSchema.java (#392)

- Remove unused imports (CallToolResult, TextContent)
- Standardize code formatting and indentation throughout
- Adjust formatter comments positioning
- Improve readability of record definitions and builder classes
- Add comprehensive JavaDoc documentation to McpSchema

Signed-off-by: Christian Tzolov <christian.tzolov@broadcom.com>

Author: tzolov