Add examples to modelcontextprotocol.io

[findleyr]

We're long overdue, but Go should be one of the supported languages in the examples on modelcontextprotocol.io, for example https://modelcontextprotocol.io/docs/develop/build-server.